She's All Coming Back to Me Now - Mr. Big

I had a dream the other day

We were dining naked in a crowded café

Acting on our very best without a bulletproof vest

We could speak in foreign tongues

So sublime to surrender to the wine, so infectious…

Nothing hurt it was perfect till dessert

I’m not over getting over you at all

You live in my head you’re hard to forget

My eyes open to love and loathing

The devil takes a bow

She’s all coming back to me now

When the fireworks begin

The little daggers dig a hole we fall in

The fascination takes a dive I barely make it out alive

Just in time to pay the check

What’s the use, it’s the same polite abuse resurrected

What a joke the dream goes up in smoke

I’m not over getting over you at all

You live in my head you’re hard to forget

My eyes open to love and loathing

The devil takes a bow

She’s all coming back to me now

Come on cupid, pour me another cup of stupid

One more time

I’m not over getting over you at all

You live in my head you’re hard to forget

My eyes open to love and loathing

The devil takes a bow

She’s all coming back to me now

Ik had laatst een droom

We zaten naakt te eten in een druk café

Ons uiterste best doen zonder kogelvrij vest

We kunnen in vreemde talen spreken

Zo subliem om je over te geven aan de wijn, zo aanstekelijk...

Niets deed pijn, het was perfect tot het dessert

Ik kom helemaal niet over je heen

Je leeft in mijn hoofd, je bent moeilijk te vergeten

Mijn ogen openen zich voor liefde en walging

De duivel maakt een buiging

Ze komt nu allemaal bij me terug

Wanneer het vuurwerk begint

De kleine dolken graven een gat waar we in vallen

De fascinatie neemt een duik. Ik kom er amper levend uit

Net op tijd om de cheque te betalen

Wat heeft het voor zin, het is hetzelfde beleefde misbruik dat tot leven is gewekt?

Wat een grap gaat de droom in rook op

Ik kom helemaal niet over je heen

Je leeft in mijn hoofd, je bent moeilijk te vergeten

Mijn ogen openen zich voor liefde en walging

De duivel maakt een buiging

Ze komt nu allemaal bij me terug

Kom op cupido, schenk me nog een kopje domheid in

Nog een keer

Ik kom helemaal niet over je heen

Je leeft in mijn hoofd, je bent moeilijk te vergeten

Mijn ogen openen zich voor liefde en walging

De duivel maakt een buiging

Ze komt nu allemaal bij me terug