Mean to Me - Mr. Big

I wanna tell you a story

'Bout a girl from NYU

And she thought it was funny

To break everybody’s heart in two

I really thought that I might change her ways

Loved her so hard for a couple days

Baby here’s what I say

I’d set the sinners free

That’s what you mean to me

Give up my chance to be

That’s what you mean to me, mean to me

I’d thought she’d listen

Staring back with those big blue eyes

Still something was missin'

As she looked away I got wise

I tried so hard to make it through

But there’s always somethin' left to do

I’m coming back for you

I’d set the sinners free

That’s what you mean to me

Give up my chance to be

That’s what you mean to me, mean to me

We could jam

We could jam

We could jam all night

We could play our troubles away

We could pass it 'round

We could dig that sound

Warmin' up that cold December

She could dance

She could dance

She could dance all night

Makin' eyes at everybody but me

Such a bitter pill

But I love her still

That is all I can remember

Won’t you free my mind

I’d set the sinners free

That’s what you mean to me

Give up my chance to be

That’s what you mean to me, mean to me

Ik wil je een verhaal vertellen

'Over een meisje uit NYU

En ze vond het grappig

Om ieders hart in tweeën te breken

Ik dacht echt dat ik haar manieren zou kunnen veranderen

Ik heb een paar dagen zo hard van haar gehouden

Schat, dit is wat ik zeg

Ik zou de zondaars bevrijden

Dat bedoel je voor mij

Geef mijn kans om te zijn op

Dat is wat je voor mij betekent, voor mij betekent

Ik had gedacht dat ze zou luisteren

Terug staren met die grote blauwe ogen

Er ontbrak nog steeds iets

Toen ze wegkeek, werd ik wijs

Ik heb zo hard geprobeerd om het te halen

Maar er is altijd wel iets te doen

Ik kom terug voor jou

Ik zou de zondaars bevrijden

Dat bedoel je voor mij

Geef mijn kans om te zijn op

Dat is wat je voor mij betekent, voor mij betekent

We zouden kunnen jammen

We zouden kunnen jammen

We kunnen de hele nacht jammen

We kunnen onze problemen wegspelen

We kunnen het doorgeven

We zouden dat geluid kunnen vinden

Opwarmen in die koude december

Ze kon dansen

Ze kon dansen

Ze zou de hele nacht kunnen dansen

Kijk naar iedereen behalve naar mij

Zo'n bittere pil

Maar ik hou nog steeds van haar

Dat is alles wat ik me kan herinneren

Wil je mijn geest niet bevrijden?

Ik zou de zondaars bevrijden

Dat bedoel je voor mij

Geef mijn kans om te zijn op

Dat is wat je voor mij betekent, voor mij betekent