Hieronder staat de songtekst van het nummer Forever and Back , artiest - Mr. Big met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mr. Big
I’m just a simple man
Doing the best I can
Driving a car I can afford
Born with a losing hand
Don’t have a master plan
Trying to do right by the Lord
I am the beast, you’re the beauty
Do you still have feelings for me?
I know that I said some quite stupid things
And if only I could take the words back, back, back, back, back, back, back
Then would you say that you love me
(ah ah)
Wish you could only forgive me
(ah ah)
Tell me that I make you happy
(ah ah), oh oh
Promise to love you forever, and ever, and ever, and ever and back
Ever and back
I know that I drink too much
Gamble more than enough
Promise you I’ll give it up
And I’ll open a bank account
Save up a big amount
Buy back the future we lost
I’ve been a fool to my princess
Treated you wrong from the start
But oh, when you left me I lost my direction
So tell me that you want me back, back, back, back, back, back, back
Then would you say that you love me
(ah ah ah)
I wish you could only forgive me
(ah ah ah)
Tell me that I make you happy
(ah ah ah), oh
I promise to love you forever, and ever, and ever, and ever and back
Forever and back
And don’t be afraid to love again
(ah ah), oh oh
Give me a chance to be better
I’ve been a fool to my princess
I’ve treated you wrong from the start
But oh, when you left me I lost my direction
So tell me that you want me back, back, back, back, back, back, back
Then would you say that you love me
(ah ah ah)
I wish you could only forgive me
(ah ah ah)
And tell me that I make you happy
(ah ah ah), oh
I promise to love you forever, and ever
Ever and back
Say that you love me
(ah ah ah)
Wish you could only forgive me
(ah ah ah), oh yeah
Tell me that I make you happy
(ah ah ah)
I promise to love you forever
Oh oh oh
Fo-o-or, forever and back
Ik ben maar een eenvoudige man
Mijn best doen
Een auto besturen die ik kan betalen
Geboren met een verliezende hand
Geen masterplan hebben
Proberen goed te doen door de Heer
Ik ben het beest, jij bent de schoonheid
Heb je nog steeds gevoelens voor mij?
Ik weet dat ik nogal domme dingen heb gezegd
En als ik de woorden maar terug kon nemen, terug, terug, terug, terug, terug, terug
Zou je dan zeggen dat je van me houdt?
(ah ah)
Ik wou dat je me alleen kon vergeven
(ah ah)
Zeg me dat ik je blij maak
(ah ah), oh oh
Beloof me voor altijd van je te houden, en altijd, en altijd, en altijd en terug
Ooit en terug
Ik weet dat ik te veel drink
Gok meer dan genoeg
Beloof je dat ik het opgeef
En ik open een bankrekening
Spaar een groot bedrag
Koop de toekomst terug die we hebben verloren
Ik ben een dwaas geweest voor mijn prinses
Heb je vanaf het begin verkeerd behandeld
Maar oh, toen je me verliet, verloor ik mijn richting
Dus vertel me dat je me terug wilt, terug, terug, terug, terug, terug, terug
Zou je dan zeggen dat je van me houdt?
(ah ah ah)
Ik wou dat je me alleen kon vergeven
(ah ah ah)
Zeg me dat ik je blij maak
(ah ah ah), oh
Ik beloof dat ik voor altijd van je zal houden, en altijd, en altijd, en altijd en terug
Voor altijd en terug
En wees niet bang om weer lief te hebben
(ah ah), oh oh
Geef me een kans om beter te worden
Ik ben een dwaas geweest voor mijn prinses
Ik heb je vanaf het begin verkeerd behandeld
Maar oh, toen je me verliet, verloor ik mijn richting
Dus vertel me dat je me terug wilt, terug, terug, terug, terug, terug, terug
Zou je dan zeggen dat je van me houdt?
(ah ah ah)
Ik wou dat je me alleen kon vergeven
(ah ah ah)
En vertel me dat ik je blij maak
(ah ah ah), oh
Ik beloof dat ik voor altijd en altijd van je zal houden
Ooit en terug
Zeg dat je van me houdt
(ah ah ah)
Ik wou dat je me alleen kon vergeven
(ah ah ah), oh ja
Zeg me dat ik je blij maak
(ah ah ah)
Ik beloof dat ik voor altijd van je zal houden
Oh Oh oh
Fo-o-or, voor altijd en terug
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt