J accuse mon père - Mozart l'Opéra Rock

j’accuse mon pere

mozart l’opera rock

Mes erreurs, mes douleurs, mes pudeurs, mes regrets, mais pourquoi faire?

Tu t’en moques, tu révoques tout en bloc, tu balaies tout d’un revers.

Ma mémoire, mon histoire sans égard, mon passé, que tu enterres.

Demain tu diras pourquoi n’ai-je, pas vu les pièges,

Emportés dans l’odieux manège?

Des rancœurs, des frayeurs, des malheurs au cœur de l’amour amer.

Des nuits noires, des déboires à la gloire des plaisirs éphémères.

J’ai beau tricher dans le désert

Comment me taire?

Tourne la terre comme les hommes

Refaire encore les erreurs de nos pères

On mord toujours la même pomme

Le serpent danse alors que l’on s’enferme

Dans les erreurs d’hier

Pour grandir, t’accomplir et sortir de la ronde séculaire

Dans mon ombre, les décombres, des jours sombres tu trouveras la lumière

Ce sont les travers qui t'éclairent

Comment me taire?

Tourne la terre comme les hommes

Refaire encore les erreurs de nos pères

On mord toujours la même pomme

Le serpent danse alors que l’on s’enferme

Dans les erreurs d’hier

Tourne la terre comme les hommes

Nous sommes la somme des erreurs

de nos pères

On mord toujours la même pomme

Le serpent danse alors que l’on s’enferme

Tourne la terre autour des hommes

Il faut défaire ce que nous sommes

En embrassant nos pères.

Ik beschuldig mijn vader

Mozart opera rock

Mijn fouten, mijn pijn, mijn bescheidenheid, mijn spijt, maar waarvoor?

Het maakt je niet uit, je trekt alles in, je veegt alles weg.

Mijn geheugen, mijn zorgeloze geschiedenis, mijn verleden, dat jij begraaft.

Morgen zul je zeggen waarom ik de vallen niet heb gezien,

Meeslepen in de verfoeilijke draaimolen?

Wrok, angsten, tegenslagen in het hart van bittere liefde.

Donkere nachten, tegenslagen ter ere van vluchtige genoegens.

Ik kan vals spelen in de woestijn

Hoe houd ik mijn mond?

Draai de aarde als mannen

Om de fouten van onze vaders opnieuw te herhalen

We bijten altijd in dezelfde appel

De slang danst terwijl we onszelf opsluiten

In de fouten van gisteren

Om te groeien, jezelf te vervullen en uit de seculiere cirkel te komen

In mijn schaduw, het puin, donkere dagen vind je het licht

Het zijn de tekortkomingen die je oplichten

Hoe houd ik mijn mond?

Draai de aarde als mannen

Om de fouten van onze vaders opnieuw te herhalen

We bijten altijd in dezelfde appel

De slang danst terwijl we onszelf opsluiten

In de fouten van gisteren

Draai de aarde als mannen

Wij zijn de som van fouten

van onze vaders

We bijten altijd in dezelfde appel

De slang danst terwijl we onszelf opsluiten

Draai de aarde om mannen

We moeten ongedaan maken wat we zijn

Door onze vaders te omarmen.