Hieronder staat de songtekst van het nummer Passe dans cette vallée , artiest - Mountain Men met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mountain Men
Passe dans cette vallée où tous les cœurs sont vides
Je ne crois pas que ce soit fait pour des gens comme nous
J’ai juste le souvenir pincé de tes seins de caryatide
Ma tête posée dans cette vallée où juste ton cœur en dessous
Et de l’orage au dehors, de la colère qui me hante
Des histoires de vie et de mort
Du son de ta voix excitante
Ces trois petites gouttes de pluie posées sur le bord de tes lèvres
Du bout des doigts je les essuie
J’admire ce travail d’orfèvre
Lentement, je te renverse
Attrape la pointe de tes hanches
Je ne crois pas que ce soit bon pour des gens comme nous
Au fil de mes pensées diverses, j’attends d’avoir carte blanche
J’attends d’avoir eu la passion, le vertige que ce soit nous
Et cet orage au dehors, de la colère qui me hante
Des histoires de vie et de mort
Du son de ta voix lancinante
Ces trois petites gouttes de pluie
Qui glissent au creux de ton épaule
Du bout des doigts je les choisis
Avant que ma peau ne te frôle
Tes yeux enfin sont l'étincelle
D’un coup de ciseaux, je découpe
Je ne crois pas que ce soit bien pour des gens comme nous
Ces derniers morceaux de dentelle joliment posés sur ta croupe
Tu caches le reste avec les mains, tu es l’agneau je suis le loup
Toujours cet orage au dehors et puis cette colère à la con
L’envie de te serrer encore
L’envie de t'écrire une chanson
Ces trois petites gouttes de pluie
Tout près de ton mont de Vénus
Du bout des doigts je les poursuis
Sans aucune sorte de consensus
Alors au final je te prends
Comme tu m’a prise avec tes yeux
Je crois que finalement je suis, une personne comme toi
Je ne suis rien qu’un prétendant devant ton corps si malicieux
De ta peau au goût de fruit, de ce tout petit je ne sais quoi
Et cet orage s’arrête enfin
Ainsi ma colère en détente
Mes histoires s’enrobent de dédain
Je garde ta voix obsédante
Tes trois petites gouttes de pluie
Pour moi sont devenues des larmes
Du bout des doigts tu les essuie
Tes yeux sont devenus mes armes
Ga door deze vallei waar alle harten leeg zijn
Ik denk niet dat het gedaan is voor mensen zoals wij
Ik heb alleen de geknepen herinnering aan je kariatide borsten
Mijn hoofd rust in deze vallei waar alleen jouw hart beneden is
En de storm buiten, de woede die me achtervolgt
Verhalen over leven en dood
Van het geluid van je opwindende stem
Die drie kleine regendruppels op de rand van je lippen
Met mijn vingertoppen veeg ik ze weg
Ik bewonder dit vakmanschap
Langzaam sla ik je neer
Pak het puntje van je heupen vast
Ik denk niet dat het goed is voor mensen zoals wij
Door mijn verschillende gedachten wacht ik op carte blanche
Ik wacht tot ik de passie heb gehad, de duizeligheid dat wij het zijn
En die storm buiten, van de woede die me achtervolgt
Verhalen over leven en dood
Van het geluid van je beklijvende stem
Deze drie kleine regendruppels
Die in de holte van je schouder glippen
Met mijn vingertoppen kies ik ze
Voordat mijn huid tegen je aan schuurt
Je ogen zijn eindelijk de vonk
Met een zwaai van de schaar knip ik
Ik denk niet dat het goed is voor mensen zoals wij
Die laatste stukjes kant mooi op je kont gelegd
Je verbergt de rest met je handen, jij bent het lam, ik ben de wolf
Altijd die storm buiten en dan die bullshit woede
De drang om je weer vast te houden
De drang om een liedje voor je te schrijven
Deze drie kleine regendruppels
Dicht bij je schaamheuvel
Met mijn vingertoppen jaag ik ze achterna
Zonder enige vorm van consensus
Dus uiteindelijk neem ik jou mee
Zoals je me met je ogen nam
Ik geloof dat ik eindelijk een persoon zoals jij ben
Ik ben gewoon een pretendent voor je ondeugende lichaam
Van je fruit smakende huid, van dat kleine je ne sais quoi
En deze storm stopt eindelijk
Dus mijn woede in ontspanning
Mijn verhalen zijn verpakt in minachting
Ik behoud je beklijvende stem
Jouw drie kleine regendruppels
Voor mij zijn tranen geworden
Met je vingertoppen veeg je ze weg
Je ogen zijn mijn wapens geworden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt