Hieronder staat de songtekst van het nummer La Nouvelle Tare , artiest - Mountain Men met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mountain Men
J’y suis là devant, devant un jury agard
je me trémousse, je fais semblant
pour devenir la nouvelle tare
ridicule rien qu’un instant
faire le chemin à l’envers
pour moi aussi avoir le temps
essayer de n’plus toucher terre
me faire charier par des nantis
n’ayant pour talent que la gueule
derrière le pupitre tous assis
moi planté là complètement seul
j’me vois déjà dans Gala
sur mon yatch à 3 millions
plein de belles femmes autour de moi
des bouteilles de Dom Pérignon
Un court instant je fouette je tremble
à l’idée de me faire huer
à l’idée que mon rêve ne parte en cendres
avant qu’il n’ait pu commencer
je pense à ma pauvre maman
affalée devant sa télé
avec des chips, un verre de blanc
à rameuter tout le quartier
Allez, ça y est je me lance
mais j’ai oublié mon texte
je sais qu'ça commence par évidence
et que ça finit par le mot sexe
y a des lumières, des projecteurs,
et des points rouges aux caméras
j’passe en direct à 22h,
idéal pour se foutre de moi
j’ai râté ma chorégraphie,
oui j’me suis bien planté
j’me suis pris les pieds dans l’tapis
au moins ils ont bien rigolé
j’attends maintenant la sentance
et ma réelle mise à mort
de la chanteuse du prof de danse
avec leurs belles bagues en or
m’ont dit qu’j'étais pas encore prêt
faut que j’m’entraîne avec le jeu
que je l’trouverai dans l’commerce
pour dev’nir tare y avait pas mieux
alors j’ai marché le long de la Seine
celle-là au moins était pour moi
désabusé rempli de peine
me j’ter à l’eau du pont d’Alma
Sans réfléchir j’ai sauté fermant les yeux
avant qu’je pousse
un gars m’a dit t’es barj elle est gelée
pis là t’es sur un bateau mouche
un bateau d’lâche une concurrente
voilà où j’ai aterri
payé avec toutes les rentes
celles de la tare académy
me suis dit qu’c'était le destin
que j’avais plus vraiment le choix
que pour être la tare de demain
il fallait bien compter sur moi
à moi la gloire la vie d’château
et les yatchs à 3 millions
dans la vie faut s’jeter à l’eau
et surtout pas peur d’avoir l’air con.
Ik ben er vooraan, voor een jury agard
Ik wiebel, ik doe alsof
om de nieuwe tarra te worden
belachelijk voor een moment
maak de weg ondersteboven
voor mij ook tijd hebben
probeer de grond niet aan te raken
gepest worden door de haves
geen talent hebben dan het gezicht
achter het bureau allemaal zittend
ik sta daar helemaal alleen
Ik zie mezelf al in Gala
op mijn jacht van 3 miljoen
veel mooie vrouwen om me heen
flessen Dom Pérignon
Voor een korte tijd ik zweep ik beef
bij de gedachte me uit te boeien
bij de gedachte dat mijn droom zou vergaan
voordat hij kon beginnen
Ik denk aan mijn arme moeder
onderuitgezakt voor haar tv
met chips, een glaasje wit
de hele buurt rond
Kom op, daar begin ik aan
maar ik ben mijn tekst vergeten
Ik weet dat het voor de hand liggend begint
en het eindigt met het woord seks
er zijn lichten, schijnwerpers,
en rode stippen naar de camera's
Ik ga live om 22.00 uur.
geweldig om me voor de gek te houden
Ik heb mijn choreografie verprutst,
ja ik heb mezelf goed geplant
Ik struikelde over het tapijt
ze hebben in ieder geval goed gelachen
Ik wacht nu op de straf
en mijn echte moord
van de zanger van de dansleraar
met hun prachtige gouden ringen
vertelde me dat ik er nog niet klaar voor was
Ik moet oefenen met het spel
dat ik het in de winkels zal vinden
om tarra te worden was er geen betere
dus ik liep langs de Seine
die was in ieder geval voor mij
gedesillusioneerd gevuld met verdriet
mezelf in het water gooien vanaf de Pont d'Alma
Zonder na te denken sprong ik met mijn ogen dicht
voordat ik duw
een man vertelde me dat je barj bent, ze is bevroren
en daar sta je dan op een bootvlieg
een boot laat een concurrent vallen
dit is waar ik belandde
betaald met alle lijfrentes
die van de tarra academie
zei tegen mezelf dat het het lot was
dat ik echt geen keus had
alleen om het onkruid van morgen te zijn
je moest op mij vertrouwen
voor mij de glorie van het kasteelleven
en de 3 miljoen jachten
in het leven moet je de sprong wagen
en vooral niet bang om er dom uit te zien.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt