Glorious Year - Moulettes

It will be a glorious year

I can feel it in my fingers.

All is far from being forsaken!

(Up and round and down!)

And there’s a big wheel turning (turning it round).

There’s a prickling in my fingers.

The future’s coming up to meet us!

(Up and round and down!)

I can feel a tingling in my spine.

There’s a prickling in my fingers.

Unbridled optimism is in the air

So quell all your troubles this time,

Old friend of mine.

It will be a glorious year

I can feel it in my fingers.

All is far from being forsaken!

(Up and round and down!)

And there’s a big wheel turning (turning it round).

There’s a prickling in my fingers.

The future’s coming up to meet us!

(Up and round and down!)

Those pin points of light that whirl around us every night

Have a tale or two to tell us.

After a thousand light years spinning away just out of sight,

Now they are moving into union.

Unbridled optimism is in the air

So quell all your troubles this time,

Friend of mine.

Dispel your despair!

It will be a glorious year

I can feel it in my fingers, my dear.

All is far, far from being forsaken.

It will be a glorious year

I can feel it in my fingers.

All is far from being forsaken!

(Up and round and down!)

And there’s a big wheel turning (turning it round).

There’s a prickling in my fingers.

The future’s coming up to meet us!

(Up and round and down!)

Het wordt een glorieus jaar

Ik voel het in mijn vingers.

Alles is verre van verlaten!

(Omhoog en rond en omlaag!)

En er draait een groot wiel (draait het rond).

Er zit een prikkel in mijn vingers.

De toekomst komt eraan om ons te ontmoeten!

(Omhoog en rond en omlaag!)

Ik voel een tinteling in mijn ruggengraat.

Er zit een prikkel in mijn vingers.

Ongebreideld optimisme hangt in de lucht

Dus stop deze keer al je problemen,

Oude vriend van mij.

Het wordt een glorieus jaar

Ik voel het in mijn vingers.

Alles is verre van verlaten!

(Omhoog en rond en omlaag!)

En er draait een groot wiel (draait het rond).

Er zit een prikkel in mijn vingers.

De toekomst komt eraan om ons te ontmoeten!

(Omhoog en rond en omlaag!)

Die kleine lichtpuntjes die elke nacht om ons heen dwarrelen

Heeft u een of twee verhalen om ons te vertellen.

Na duizend lichtjaren weg te draaien, net uit het zicht,

Nu gaan ze naar een vakbond.

Ongebreideld optimisme hangt in de lucht

Dus stop deze keer al je problemen,

Vriend van mij.

Verdrijf uw wanhoop!

Het wordt een glorieus jaar

Ik voel het in mijn vingers, mijn liefste.

Alles is verre van verlaten.

Het wordt een glorieus jaar

Ik voel het in mijn vingers.

Alles is verre van verlaten!

(Omhoog en rond en omlaag!)

En er draait een groot wiel (draait het rond).

Er zit een prikkel in mijn vingers.

De toekomst komt eraan om ons te ontmoeten!

(Omhoog en rond en omlaag!)