The Maypole - MotorPsycho

Summertime

Oh, how the children own the night

Secret sign, magic time

Come celebrate tonight

Behold this summer night

Its midnight sun, its polar light

The solstice ritual has begun

Underground is overground

And no one knows what’s up or down

In this dance around the sun

Midsummer mayhem

Hear the children sing tonihgt

Holy sites, pagan rites, what a sight

All hail the light

Behold this summer night

Its midnight sun, its polar light

The solstice ritual has begun

Underground is overground

And no one knows what’s up or down

In this dance around the sun

Run the maypole up

The gentlemen are eagerly

Awaiting ladies oh, so fair

The feary queen is here

Pan is somewhere over there

It’s a sight beyond compare

Light the pyre

Set the effigy alight

Solistice fire

Let us all stay up all night

Wild flover bunches

Honey dew and sweet sweet wine

Io Pan, come to me

From Sicily, from Arcady

Come to me!

Zomertijd

Oh, hoe bezitten de kinderen de nacht

Geheim teken, magische tijd

Kom het vanavond vieren

Aanschouw deze zomernacht

Zijn middernachtzon, zijn poollicht

Het zonnewende ritueel is begonnen

Ondergronds is bovengronds

En niemand weet wat omhoog of omlaag is

In deze dans rond de zon

Midzomer chaos

Hoor de kinderen zingen tonihgt

Heilige plaatsen, heidense riten, wat een uitzicht

Heil het licht allemaal

Aanschouw deze zomernacht

Zijn middernachtzon, zijn poollicht

Het zonnewende ritueel is begonnen

Ondergronds is bovengronds

En niemand weet wat omhoog of omlaag is

In deze dans rond de zon

Ren de meiboom omhoog

De heren zijn gretig

In afwachting van dames oh, zo eerlijk

De gevreesde koningin is hier

Pan is daar ergens

Het is een uitzicht dat niet te vergelijken is

Steek de brandstapel aan

Zet de beeltenis in brand

zonnewende vuur

Laten we allemaal de hele nacht opblijven

Bossen met wilde slakken

Honingdauw en zoete zoete wijn

Io Pan, kom naar me toe

Van Sicilië, van Arcady

Kom naar me toe!