China - Moskwa TV

Once you told me you would love me

like no-one before

once I took you to my heart

we believed to be two of a kind

I loved you more and more

no longer we could live apart

You break my heart like china

I never demanded anything of you

you break my heart like china

was this too much of a strain for you?

But ever since these early days

you began to lose your happy face

gradually you turned away from me

as time passed by no longer you

didn’t want to lie to me

you never reached the top with me

You break my heart like china

cant’see the reason

why you wanted to leave

you break my heart like china

look at your own demands

that you can’t meet

you said to me: «It always

had been the same before

but now I can’t bear it no more.»

you say you’ve got so high demands

your love is way too strong

you believe you’d better go

You break my heart like china

don’t tell me this is because of me

you break my heart like china

I ask you don’t try that on me

you break my heart like china

don’t tell me of the men you meet

you break my heart like china

but you won’t bring me to my knees

Zodra je me vertelde dat je van me zou houden

zoals niemand eerder

eens nam ik je mee naar mijn hart

we geloofden dat we two of a kind waren

Ik hield steeds meer van je

we zouden niet langer uit elkaar kunnen leven

Je breekt mijn hart als porselein

Ik heb nooit iets van je geëist

je breekt mijn hart als porselein

was dit te veel voor je?

Maar sinds deze vroege dagen

je begon je blije gezicht te verliezen

geleidelijk keerde je je van me af

naarmate de tijd verstreek, jij niet meer

wilde niet tegen me liegen

je hebt nooit de top met mij bereikt

Je breekt mijn hart als porselein

kan de reden niet zien

waarom je weg wilde?

je breekt mijn hart als porselein

kijk naar uw eigen eisen

die je niet kunt ontmoeten

je zei tegen mij: «Het is altijd»

was eerder hetzelfde geweest

maar nu kan ik het niet meer verdragen.»

je zegt dat je zo hoge eisen stelt

je liefde is veel te sterk

je denkt dat je beter kunt gaan?

Je breekt mijn hart als porselein

vertel me niet dat dit door mij komt

je breekt mijn hart als porselein

Ik vraag je dat niet op mij te proberen

je breekt mijn hart als porselein

vertel me niet over de mannen die je ontmoet

je breekt mijn hart als porselein

maar je brengt me niet op mijn knieën