Brave New World - Moskwa TV

Everybody is demanding

A certain lust for life

Eveybody wants to live in peace

(Wouldn't that be kind?)

But it’s meaning just can’t be

The counterpart of war

It’s more an attitude of mind

Repeated summit conferences

Of the rulers on this earth

But is there any confidence

Between these talk-talk-talking heads?

Is this the native place

For every man and every race

Is this a place for boys and girls

Or just a brave new world?

So many people are denying

The threat of a new world war

They simply want to live their lives

(oh please no tears)

But this wording just can’t be

The counterpart of death

Life should be free from everlasting fear

But there’ve never been innocent

Kings and leaders on this earth

Only fear and ignorance

Within these heads 'til holy death

Is this the native place

For every man and every race

Is this a place for boys and girls

Or just a brave new world?

Iedereen is veeleisend

Een zekere levenslust

Iedereen wil in vrede leven

(Zou dat niet aardig zijn?)

Maar het betekent dat het gewoon niet kan zijn

De tegenhanger van de oorlog

Het is meer een geesteshouding

Herhaalde topconferenties

Van de heersers op deze aarde

Maar is er enig vertrouwen?

Tussen deze praat-praat-pratende hoofden?

Is dit de geboorteplaats?

Voor elke man en elk ras

Is dit een plek voor jongens en meisjes?

Of gewoon een moedige nieuwe wereld?

Zoveel mensen ontkennen

De dreiging van een nieuwe wereldoorlog

Ze willen gewoon hun leven leiden

(oh alsjeblieft geen tranen)

Maar deze formulering kan gewoon niet zijn

De tegenhanger van de dood

Het leven moet vrij zijn van eeuwige angst

Maar er zijn nooit onschuldigen geweest

Koningen en leiders op deze aarde

Alleen angst en onwetendheid

Binnen deze hoofden tot de heilige dood

Is dit de geboorteplaats?

Voor elke man en elk ras

Is dit een plek voor jongens en meisjes?

Of gewoon een moedige nieuwe wereld?