Quiet - Morten Harket

Saw you walking by the place

Where we used to meet

— turn your head and disappear

Onto busy street

Nothing mattered

— back when things were true —

But you were beautiful

You had things to do

The snow has covered every track from me to you

And you will never know, my love, what I think of you

Did you touch the sky

Like you wanted to?

Did you make a life

The way you told me to?

Would I see it in your eyes

Just like I used to do?

Things are quiet now

When I think of you

Have you made a life

Or are you quiet, too?

Like a plane across the sky

— before the sound breaks through —

Have you made a life

Or are you quiet, too?

Ik zag je langs de plaats lopen

Waar we elkaar ontmoetten

— draai je hoofd en verdwijn

Op drukke straat

Niets deed ertoe

— toen de dingen nog waar waren -

Maar je was mooi

Je had dingen te doen

De sneeuw heeft elk nummer van mij tot jou bedekt

En je zult nooit weten, mijn liefde, wat ik van je vind

Heb je de lucht aangeraakt?

Zoals je wilde?

Heb je een leven gemaakt?

De manier waarop je me zei dat te doen?

Zou ik het in je ogen zien?

Net zoals ik vroeger deed?

Het is nu stil

Als ik aan je denk

Heb je een leven gemaakt?

Of ben jij ook stil?

Als een vliegtuig door de lucht

— voordat het geluid doorbreekt -

Heb je een leven gemaakt?

Of ben jij ook stil?