A Kind of Christmas Card - Morten Harket

All you folks back home

I’ll never tell you this

You’re not supposed to know

Where your daughter is

There are ways of life

You never understood

It’s right here

Downtown Hollywood

It’s afternoon on Sunset Boulevard

I’ve got a stolen moment trying hard

To write a kind of Christmas card

But I am burning cut again

Tonight there is fever in my veins

Mama, dear

All the love you gave

I guess there’s really nothing,

Nothing much to save

See this place,

Is as dirty as I feel myself

There are still some riches

At the Roosevelt

That evening prayer, those memories

In my little bedroon, mama, on my knees,

That’s where I’m at —

Down in Los-Angeles

And I am burning out again

And I must rise above the shame

Tonight there is fever in my veins…

Oh, just think of the girl I used to be

You were my age once, mama, Twenty-three

I can still hear some of the songs you used to play

From that summer of love in '68

Seems it’s turned into a winter of hate

And I am burning out again…

Allemaal thuis

Ik zal je dit nooit vertellen

Je mag het niet weten

Waar is je dochter

Er zijn manieren van leven

Je hebt het nooit begrepen

Het is hier

Hollywood in het centrum

Het is middag op Sunset Boulevard

Ik heb een gestolen moment terwijl ik mijn best doe

Om een ​​soort kerstkaart te schrijven

Maar ik ben weer aan het branden

Vanavond is er koorts in mijn aderen

Mama, schat

Alle liefde die je gaf

Ik denk dat er echt niets is,

Er valt niet veel te besparen

Zie deze plek,

Is net zo vies als ik mezelf voel

Er is nog steeds wat rijkdom

Bij de Roosevelt

Dat avondgebed, die herinneringen

In mijn kleine slaapkamer, mama, op mijn knieën,

Dat is waar ik ben —

Beneden in Los Angeles

En ik ben weer opgebrand

En ik moet boven de schaamte uitstijgen

Vanavond is er koorts in mijn aderen...

Oh, denk eens aan het meisje dat ik vroeger was

Je was ooit mijn leeftijd, mama, drieëntwintig

Ik kan nog steeds enkele van de nummers horen die je vroeger speelde

Van die zomer van liefde in '68

Het lijkt erop dat het is veranderd in een winter van haat

En ik heb weer een burn-out...