Hieronder staat de songtekst van het nummer Shame / Free Love , artiest - Morphine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Morphine
You know, they always tell you to write about what you know
So this is an old song called «Shame»
It goes like this
I felt bad and there was nothing I could do about it
Nothing I could do to make it go away
But I felt bad and I keep trying to kid myself about it
Trying to tell myself it was an honest mistake
It’s my shame
This is my shame
I felt bad but I keep trying to kid myself about it, yeah
Trying to tell myself it was an honest mistake
I felt bad but what’s done is done
Just one thing remains
This is my shame
This is my shame
I know you’re mad at me
I know you wanna cut my throat
I know you think I think it’s all a joke
I don’t, no
I don’t
Hey
I felt bad and there was nothing I could do about it
Nothing I could do to make it go away
I felt bad and I keep trying to kid myslf about it
Try to tell myself it was an honest mistak
When I woke up I thought
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be okay
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be okay then it hit me
Like a wave
Yeah, it hit me
Like a wave
This is my shame
This is my shame
This is my shame
Free love, free love
What is it?
Free love
Can I get some?
Normally love costs a bundle and plenty of trouble
But you fooled me, you fooled me
You ran away to Italy
With your psychiatrist
Who’s now a scientologist
Free love
Don’t bank on it, baby
Don’t bank on it, no
Don’t bank on it
Don’t bank on it, oh
Don’t bank on it, baby
Free love
So the next time someone offers you free love
Next time someone offers you free love
You know what to do
You better run for help
Run for shelter
Run for the nearest arms of a complete stranger
Run for a downtown lounge in the afternoon
Or the open arms of an unknown tomorrow
And you know why, you know why
Because love
Love is expensive
Free love
Don’t bank on it, baby
Don’t bank on it
Don’t bank on it
Don’t bank on it, oh
Don’t bank on it, baby
Free love
Thank you and good night, everybody
Weet je, ze zeggen altijd dat je moet schrijven over wat je weet
Dit is dus een oud nummer genaamd 'Shame'
Het gaat als volgt
Ik voelde me slecht en ik kon er niets aan doen
Niets dat ik kon doen om het te laten verdwijnen
Maar ik voelde me slecht en ik probeer mezelf er steeds mee voor de gek te houden
Ik probeer mezelf wijs te maken dat het een oprechte fout was
Het is mijn schande
Dit is mijn schande
Ik voelde me slecht, maar ik probeer mezelf er steeds mee voor de gek te houden, yeah
Ik probeer mezelf wijs te maken dat het een oprechte fout was
Ik voelde me slecht, maar wat gedaan is, is gedaan
Er blijft maar één ding over
Dit is mijn schande
Dit is mijn schande
Ik weet dat je boos op me bent
Ik weet dat je mijn keel wilt doorsnijden
Ik weet dat je denkt dat ik denk dat het allemaal een grap is
Ik weet het niet
Ik niet
Hoi
Ik voelde me slecht en ik kon er niets aan doen
Niets dat ik kon doen om het te laten verdwijnen
Ik voelde me slecht en ik probeer mezelf er steeds mee voor de gek te houden
Probeer mezelf wijs te maken dat het een oprechte vergissing was
Toen ik wakker werd, dacht ik:
Alles komt goed
Alles komt goed
Alles komt goed
Alles komt goed, dan dringt het tot me door
Als een golf
Ja, het raakte me
Als een golf
Dit is mijn schande
Dit is mijn schande
Dit is mijn schande
Vrije liefde, vrije liefde
Wat is het?
Vrije liefde
Kan ik wat ... krijgen?
Normaal kost liefde een bundel en veel problemen
Maar je hebt me voor de gek gehouden, je hebt me voor de gek gehouden
Je bent weggelopen naar Italië
Met je psychiater
Wie is er nu een scientoloog?
Vrije liefde
Reken er niet op, schat
Reken er niet op, nee
Reken er niet op
Reken er niet op, oh
Reken er niet op, schat
Vrije liefde
Dus de volgende keer dat iemand je gratis liefde aanbiedt
De volgende keer dat iemand je gratis liefde aanbiedt
Je weet wat je moet doen
Je kunt maar beter om hulp gaan rennen
Ren voor onderdak
Ren naar de dichtstbijzijnde armen van een complete vreemdeling
Ren 's middags naar een lounge in het centrum
Of de open armen van een onbekende morgen
En je weet waarom, je weet waarom
Omdat liefde
Liefde is duur
Vrije liefde
Reken er niet op, schat
Reken er niet op
Reken er niet op
Reken er niet op, oh
Reken er niet op, schat
Vrije liefde
Bedankt en welterusten, iedereen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt