Cut to the Chase - Morcheeba

Just don’t forget

that it’s dumb luck that got you here

don’t fool yourself

misfortunes waiting for the best time to appear

to make it clear

that all the courage and the talent that you had

was just in dreams

and when you wake up

you will beg to get it back

to get it back

You can’t trust your friends

they will betray you

with the love that’s blinding

and then at the end they may admit

that you were missing something

and no one remembers even one word that left your mouth

all the melodies were stolen

from songs by someone else

you’re out of time

and inspiration filled with self-pity and fear

and all the dreams that haven’t dried up

are slowly drowning in your tears

in your tears

Just don’t forget

that it’s dumb luck that got you here

don’t fool yourself

misfortunes waiting for the best time to appear

to make it clear

that all the courage and the talent that you have

was just in dreams

and when you wake up

you will beg to get it back

to get it back

Vergeet het niet

dat het stom geluk is dat je hier bent gekomen

hou jezelf niet voor de gek

tegenslagen wachten op de beste tijd om te verschijnen

Om het duidelijk te maken

dat alle moed en het talent dat je had

was gewoon aan het dromen

en als je wakker wordt

je zult smeken om het terug te krijgen

om het terug te krijgen

Je kunt je vrienden niet vertrouwen

ze zullen je verraden

met de liefde die verblindend is

en dan kunnen ze aan het eind toegeven

dat je iets miste

en niemand herinnert zich zelfs maar één woord dat je mond verliet

alle melodieën zijn gestolen

van nummers van iemand anders

je hebt geen tijd meer

en inspiratie gevuld met zelfmedelijden en angst

en alle dromen die niet zijn opgedroogd

verdrinken langzaam in je tranen

in je tranen

Vergeet het niet

dat het stom geluk is dat je hier bent gekomen

hou jezelf niet voor de gek

tegenslagen wachten op de beste tijd om te verschijnen

Om het duidelijk te maken

dat alle moed en het talent dat je hebt

was gewoon aan het dromen

en als je wakker wordt

je zult smeken om het terug te krijgen

om het terug te krijgen