Hieronder staat de songtekst van het nummer Say It's Over , artiest - Morcheeba, Brad Barr met vertaling
Originele tekst met vertaling
Morcheeba, Brad Barr
This will not be easy to say
This might be hard to hear
If I could do it any other way, I would
But I have to come clear
If I close my eyes
Maybe it will all disappear
Disappointing clouds
Maybe they won’t interfere
Will the faults and failures?
Betray the day when
The cowardly excuses get in the way
Of wanting more
Dawn of the day and we’re done
Missing something
Now we can say it’s over
Endings begin with an awful lot of maybes
Let’s make a start at goodbye
You acted as you did
Lik a selfish little bitch
A sad ghost spilling my pain on the carpt
The more I give, the less I understand
Why I’m here
No great surprise
Words I needed to hear
And with all the signs
Breaking won’t be severe
Anxious complex feelings
Enter the frame as we
Stoke the fire, but can’t sustain the flame
To make it roar
Dawn of the day and we’re done
Missing something
Now we can say it’s over
Endings begin with an awful lot of maybes
Let’s make a start at goodbye
Gone as the days with sun
Times a’wasting
Now we can say it’s over
When we’re caught
Between that rock and hard place
Let’s make a start at goodbye
Between that rock and hard place
Make a start at goodbye
Dit zal niet gemakkelijk te zeggen zijn
Dit is misschien moeilijk te horen
Als ik het op een andere manier zou kunnen doen, zou ik
Maar ik moet duidelijk zijn
Als ik mijn ogen sluit
Misschien zal het allemaal verdwijnen
Teleurstellende wolken
Misschien bemoeien ze zich er niet mee
Zullen de fouten en storingen?
Verraad de dag waarop
De laffe excuses staan in de weg
Van meer willen
Dageraad van de dag en we zijn klaar
Iets missen
Nu kunnen we zeggen dat het voorbij is
Eindes beginnen met heel veel misschien
Laten we beginnen bij afscheid
Je deed zoals je deed
Als een egoïstische kleine bitch
Een trieste geest die mijn pijn op de karper morst
Hoe meer ik geef, hoe minder ik begrijp
Waarom ik hier ben
Geen grote verrassing
Woorden die ik moest horen
En met alle tekenen
Breken zal niet ernstig zijn
Angstige complexe gevoelens
Voer het frame in als we
Stook het vuur, maar kan de vlam niet aanhouden
Om het te laten brullen
Dageraad van de dag en we zijn klaar
Iets missen
Nu kunnen we zeggen dat het voorbij is
Eindes beginnen met heel veel misschien
Laten we beginnen bij afscheid
Voorbij als de dagen met de zon
Tijden verspillen
Nu kunnen we zeggen dat het voorbij is
Wanneer we worden gepakt
Tussen die rots en harde plek
Laten we beginnen bij afscheid
Tussen die rots en harde plek
Begin met afscheid nemen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt