Stoning - Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin

Official: Matthias, son of Deuteronomy of Gath …

Matthias: (to Official’s Helper): Do I say «Yes»?

Official’s Helper: Yes

Matthias: Yes

Official: You have been found guilty by the elders of the town of uttering the

Name of our Lord and so as a blasphemer you are to be stoned to

Death

Matthias: Look, I’d had a lovely supper and all I said to my wife was, «That

Piece

Official: Blasphemy!

He’s said it again

Women: Yes, he did

Official: Did you hear him?

Women: Yes we did.

Really

Official: (suspiciously) Are there any women here today?

(The women all shake their heads. The Official faces Matthias again.)

Official: Very well, by virtue of the authority vested in me …

(One of the women throws a stone and it hits Matthias on the knee.)

Matthias: Ow.

Lay off.

We haven’t started yet

Official: (turning around) Come on, who threw that?

(Silence.)

Who threw that stone?

Come on

Women: (pointing to the culprit, keeping their voices as low in pitch as

They can)

She did

He.

Him

Culprit: (very deep voice) Sorry, I thought we’d started

Official: Go to the back

Culprit: Oh dear

(disappointedly goes to back)

Official: There’s always one, isn’t there?

Now, where were we?

…

Matthias: Look.

I don’t think it ought to be blasphemy, just saying

«Jehovah!»

(Sensation!!! The women gasp.)

Women: (high voices) He said it again

(low voices) He said it again

Official: (to Matthias) You’re only making it worse for yourself

Matthias: Making it worse?

How can it be worse?

Jehovah, Jehovah, Jehovah

(Great Sensation!!!)

Official: I’m warning you.

If you say «Jehovah» once more …

(He gasps at his error and claps his hand over his mouth. A stone

Hits him on the side of the head.

He reacts.)

Right!

Who threw that?

Women: (high voices)

It was her

It was *him*

(low voices)

It was him

Official: Was it you?

Culprit: Yes

Official: All right

Culprit: Well, you did say «Jehovah.»

(The women all shriek and throw stones at her from very close range. She falls

To the ground stunned.

Quick cut of Romans reacting.

They shake their heads

And mutter to each other.)

Official: Stop that.

Stop it, will you stop that.

Now look, no one is to

Stone anyone until I blow this whistle.

*Even*…and I want to

Make this absolutely clear…*even* if they *do* say «Jehovah.»

Officieel: Matthias, zoon van Deuteronomium van Gath ...

Matthias: (tegen de officiële helper): Zeg ik "Ja"?

Helper van de ambtenaar: Ja

Matthias: Ja

Officieel: u bent schuldig bevonden door de oudsten van de stad voor het uiten van de

Naam van onze Heer en daarom moet je als godslasteraar worden gestenigd

Dood

Matthias: Kijk, ik had een heerlijk avondmaal gehad en het enige wat ik tegen mijn vrouw zei was: «Dat

Deel

Officieel: Godslastering!

Hij heeft het nog een keer gezegd

Vrouwen: Ja, dat deed hij

Officieel: Heb je hem gehoord?

Vrouwen: Ja, dat hebben we gedaan.

Echt

Officieel: (verdacht) Zijn er hier vrouwen vandaag?

(De vrouwen schudden allemaal hun hoofd. De Official kijkt weer naar Matthias.)

Ambtenaar: Goed, door de kracht van het gezag dat aan mij is verleend ...

(Een van de vrouwen gooit een steen en die raakt Matthias op de knie.)

Matthias: Auw.

Ontslaan.

We zijn nog niet begonnen

Official: (draait zich om) Kom op, wie heeft dat gegooid?

(Stilte.)

Wie heeft die steen gegooid?

Kom op

Vrouwen: (wijzend naar de boosdoener, hun stem zo laag mogelijk houdend)

Ze kunnen)

Zij deed

Hij.

Hem

Dader: (zeer diepe stem) Sorry, ik dacht dat we begonnen waren

Officieel: Ga naar de achterkant

Dader: Oh jee

(gaat teleur naar terug)

Officieel: Er is er altijd één, nietwaar?

Nu, waar waren we?

…

Matthias: Kijk.

Ik denk niet dat het godslastering zou moeten zijn, ik zeg alleen maar:

«Jehova!»

(Sensatie!!! De vrouwen snakken naar adem.)

Vrouwen: (hoge stemmen) Hij zei het nog een keer

(lage stemmen) Hij zei het nog een keer

Officieel: (tegen Matthias) Je maakt het alleen maar erger voor jezelf

Matthias: Maakt u het nog erger?

Hoe kan het erger?

Jehova, Jehova, Jehova

(Geweldige sensatie!!!)

Official: Ik waarschuw je.

Als je nog een keer "Jehovah" zegt...

(Hij hapt naar adem om zijn fout en slaat zijn hand voor zijn mond. Een steen)

Raakt hem aan de zijkant van het hoofd.

Hij reageert.)

Rechts!

Wie heeft dat gegooid?

Vrouwen: (hoge stemmen)

Zij was het

Hij was het*

(lage stemmen)

Hij was het

Officieel: was jij het?

Dader: Ja

Officieel: Oke

Dader: Nou, je zei wel «Jehovah».

(De vrouwen gillen allemaal en gooien van heel dichtbij stenen naar haar. Ze valt.)

Verbijsterd tot op de grond.

Snelle reactie van de Romeinen.

Ze schudden hun hoofd

En mompelen tegen elkaar.)

Officieel: Stop daarmee.

Stop ermee, wil je dat stoppen.

Kijk, niemand mag

Steneer iemand tot ik op dit fluitje blaas.

*Zelfs*…en ik wil ook

Maak dit absoluut duidelijk...*zelfs* als ze *doen* «Jehovah» zeggen.