Hieronder staat de songtekst van het nummer Time To Say Goodbye , artiest - Montell Jordan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Montell Jordan
I’m so ready for everybody to go home
Yeah, me too
I want you so bad right now
You ready?
Let’s do this
Think it’s time to say goodbye
To our company
Now it’s time to say goodbye
To all our company
I don’t wanna wait any longer, yeah
Some friends came by to kick it But the time is passing slow
We’ve wined and dined for half the night
We told every joke that we know
Now I don’t mind entertaining
But your body language is telling me Along with your bedroom eyes
Feels like it’s time for them to leave now
1 — It’s getting late
And I don’t want them to stay
They don’t have to go home
But they gotta get up, get out, and get on 2 — Think it’s time to say goodbye
To our company
So glad they could come
But they stayed too long
Don’t mean to be rude
But they need to go home
3 — Now it’s time to say goodbye
To all our company
We’re so glad you could come
They stayed too long
Don’t mean to be rude
They need to go home
Baby, I’m feeling you
And I’m glad you’re so attentive to my every move
I know that you want it So why don’t we just play it cool
And hope they’re leaving soon
Let’s wait a while is what I said before
But this waiting is making me want you more
We like it when you drop by for a minute
Excited that you came by here to kick it But when they see the foreplay in our eyes
I think they should realize
That it’s getting time to go
I can sneak a feel and they won’t know
We want you to go home
We need to spend tonight alone
Tonight alone, tonight alone boy
Gave me a sign
The look in your eyes
Says you want it baby
Put yourself on it babe
Can’t take it no more
Won’t you lay on the floor
And I’ll be keeping you warm
I’m so glad that they’re gone
Ik ben er zo klaar voor dat iedereen naar huis gaat
Ja ik ook
Ik wil je zo graag nu
Ben je klaar?
Laten we dit doen
Denk dat het tijd is om afscheid te nemen
Naar ons bedrijf
Nu is het tijd om afscheid te nemen
Aan al ons bedrijf
Ik wil niet langer wachten, yeah
Er kwamen wat vrienden langs om het te schoppen, maar de tijd gaat langzaam
We hebben de halve nacht gedronken en gegeten
We hebben elke grap verteld die we kennen
Nu vind ik het niet erg om te entertainen
Maar je lichaamstaal zegt het me, samen met je slaapkamerogen
Het voelt alsof ze nu moeten vertrekken
1 — Het wordt laat
En ik wil niet dat ze blijven
Ze hoeven niet naar huis te gaan
Maar ze moeten opstaan, uitstappen en verder gaan 2 — Denk dat het tijd is om afscheid te nemen
Naar ons bedrijf
Zo blij dat ze konden komen
Maar ze bleven te lang
Bedoel het niet onbeleefd
Maar ze moeten naar huis
3 — Nu is het tijd om afscheid te nemen
Aan al ons bedrijf
We zijn zo blij dat je kon komen
Ze bleven te lang
Bedoel het niet onbeleefd
Ze moeten naar huis gaan
Schat, ik voel je
En ik ben blij dat je zo attent bent op elke beweging van mij
Ik weet dat je het wilt, dus waarom spelen we het niet gewoon cool
En hopen dat ze snel vertrekken
Laten we even wachten is wat ik eerder zei
Maar door dit wachten wil ik je meer
We vinden het leuk als je even langskomt
Opgewonden dat je hier kwam om het te schoppen Maar als ze het voorspel in onze ogen zien
Ik denk dat ze zich moeten realiseren
Dat het tijd wordt om te gaan
Ik kan stiekem een gevoel hebben en ze zullen het niet weten
We willen dat je naar huis gaat
We moeten vanavond alleen doorbrengen
Vanavond alleen, vanavond alleen jongen
Gaf me een teken
De blik in je ogen
Zegt dat je het wilt, schat
Zet jezelf erop, schat
Ik kan er niet meer tegen
Ga je niet op de grond liggen?
En ik zal je warm houden
Ik ben zo blij dat ze weg zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt