Hieronder staat de songtekst van het nummer If I Die Tonight , artiest - Montell Jordan, Monifah, Flesh 'n' Bone met vertaling
Originele tekst met vertaling
Montell Jordan, Monifah, Flesh 'n' Bone
Flesh-n-Bone:
Flesh-n-Bone, Montell, Monifah,
something for my people.
Now, I'm gonna lay me down to sleep
I pray to the lord and to Heaven: go bless my soul to keep
and if I should die before I wake up, wake up, wake up hope that He saved a place in Heaven so I pray everyday for the soul that He take up, take up Montell Jordan:
Oh, you never heard these words before
And I know you’ve never seen this side of me, I'm quite sure
But livin my life with you here is givin me tears of joy
And I never wanna leave you baby
So if by chance I go
I want you to know
If I die tonight, it would be alright
Cause I finally found what most I’ve been searching for my whole damn life
If I die tonight, it would be OK
Cause being with you is like being in Heaven anyway
Monifah
Ooh, I never thought I’d feel this way for you
And I never thought I’d meet a man that made me wanna say «I do»
You changed my whole life forever and ever, oh yeah
So if God should call, here's what you do:
know he’s got my soul in Heaven, but my heart’s with you
If I die tonight, it would be alright
Cause I finally found what most I’ve been searching for my whole damn life
If I die tonight, it would be OK
Cause being with you is like being in Heaven anyway
Now, I'm gonna lay me down to sleep
I pray to the lord and to Heaven: go bless my soul to keep
and if I should die before I wake up, wake up, wake up hope that He saved a place in Heaven so I pray everyday for the soul that He take up, take up Now I lay me down to sleep, I pray the lord my
soul to keep
and if I should die before I wake, I pray the lord my soul to take
If I die tonight, it would be alright
Cause I finally found what most I’ve been searching for my whole damn life
If I die tonight, it would be OK
Cause being with you is like being in Heaven anyway
Flesh-n-Bone:
Flesh-n-Bone, Montell, Monifah,
iets voor mijn mensen.
Nu ga ik me te slapen leggen
Ik bid tot de heer en tot de hemel: ga zegen mijn ziel om te houden
en als ik zou sterven voordat ik wakker word, word wakker, word wakker hoop dat Hij een plaats in de hemel heeft gered, dus bid ik elke dag voor de ziel die Hij opneemt, neem Montell Jordan op:
Oh, je hebt deze woorden nog nooit eerder gehoord
En ik weet dat je deze kant van mij nog nooit hebt gezien, ik weet het vrij zeker
Maar als ik mijn leven met jou hier leef, krijg ik tranen van vreugde
En ik wil je nooit verlaten schat
Dus als ik toevallig ga
Ik wil dat je weet
Als ik vanavond sterf, komt het goed
Omdat ik eindelijk heb gevonden waarnaar ik mijn hele leven heb gezocht
Als ik vanavond sterf, zou het goed zijn
Want bij jou zijn is toch alsof je in de hemel bent
Monifah
Ooh, ik had nooit gedacht dat ik zo voor je zou voelen
En ik had nooit gedacht dat ik een man zou ontmoeten die ervoor zorgde dat ik "ik doe" zou zeggen
Je hebt mijn hele leven voor altijd en altijd veranderd, oh yeah
Dus als God zou roepen, doe dan het volgende:
weet dat hij mijn ziel in de hemel heeft, maar mijn hart is bij jou
Als ik vanavond sterf, komt het goed
Omdat ik eindelijk heb gevonden waarnaar ik mijn hele leven heb gezocht
Als ik vanavond sterf, zou het goed zijn
Want bij jou zijn is toch alsof je in de hemel bent
Nu ga ik me te slapen leggen
Ik bid tot de heer en tot de hemel: ga zegen mijn ziel om te houden
en als ik zou sterven voordat ik wakker word, word wakker, word wakker hoop dat Hij een plaats in de hemel heeft gered, dus bid ik elke dag voor de ziel die Hij opneemt, neem op. Nu leg ik me neer om te slapen, ik bid de heer mijn
ziel om te houden
en als ik zou sterven voordat ik wakker word, bid ik de heer mijn ziel om
Als ik vanavond sterf, komt het goed
Omdat ik eindelijk heb gevonden waarnaar ik mijn hele leven heb gezocht
Als ik vanavond sterf, zou het goed zijn
Want bij jou zijn is toch alsof je in de hemel bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt