Tape 03 - Monica Heldal

Baby’s close

Baby knows how to confide in me

Something I don’t know myself,

But I will tell him when the fire is

So he can run

For there’s nothing left here for us.

But it’s all in my head.

And in bad and stone cold weather

My love, I’ll shoot for my escape

No fear, I’ll piece you together

with thick and black ductape

Oh, with thick and black ductape

You’re from New Orleans,

And I’m from here but

I don’t know what that means.

But I’m begging you My Dear

And I’ll stay strong.

So have no fear now, Honey

I’ll lay low for a while

And the day when you least

Expect it, I’ll appear

But it’s all in my head

And I’m in bad and stone cold weather

My Love, I’ll shoot for my escape.

No fear, I’ll piece you together

With thick and black ductape

Oh, with thick and black ductape

And now when seperstion and the sky

gives me the goodbye I need

I’ll fly away.

Baby is dichtbij

Baby weet me in vertrouwen te nemen

Iets wat ik zelf niet weet,

Maar ik zal hem vertellen wanneer het vuur is

Zodat hij kan rennen

Want er is hier niets meer voor ons.

Maar het zit allemaal in mijn hoofd.

En bij slecht en steenkoud weer

Mijn liefde, ik schiet voor mijn ontsnapping

Geen angst, ik zal jullie samenvoegen

met dikke en zwarte ductape

Oh, met dikke en zwarte ductape

Je komt uit New Orleans,

En ik kom hier vandaan maar

Ik weet niet wat dat betekent.

Maar ik smeek je, mijn liefste

En ik blijf sterk.

Dus wees nu niet bang, lieverd

Ik zal een tijdje stil liggen

En de dag waarop je het minst

Verwacht het, ik zal verschijnen

Maar het zit allemaal in mijn hoofd

En ik heb slecht en steenkoud weer

Mijn liefde, ik schiet voor mijn ontsnapping.

Geen angst, ik zal jullie samenvoegen

Met dikke en zwarte ductape

Oh, met dikke en zwarte ductape

En nu wanneer scheiding en de lucht

geeft me het afscheid dat ik nodig heb

Ik zal wegvliegen.