Hieronder staat de songtekst van het nummer Dito , artiest - Moe Phoenix, Mosh36 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moe Phoenix, Mosh36
Will man wirklich das Beste für mich
Oder will man nur Schlechtes für mich?
Egal was man auch möchte für mich
Ich sag', «Danke, dito!»
Sei ein Mensch, so wie du ihn dir wünschst
Kriegst du Liebe, gib Liebe zurück
Kriegst du gar nix, geh lieber zurück
Und sag, «Danke, dito!»
Danke, dito!
Danke, dito!
Egal was man auch möchte für mich
Ich sag', «Danke, dito!»
Will man wirklich das Beste für mich
Oder will man nur Schlechtes für mich?
(Ey)
Sie haben kein Verständnis für dich
Immer wenn du am verletzlichsten bist (ey-yeah)
Eigentlich hab' ich Liebe für alle
Doch warum erkenn’n sie es nicht?
(Ey-yeah)
Die Erkenntnis kommt oftmals zu spät
Wenn du weg bist, dann schätzen sie dich (ey-yeah)
Wenn die Wahrheit in deinem Herz ist
Bitte sag mir, warum wehrst du dich?
Denn ich will doch nur Frieden, mehr nicht
Sag mir, was dir meine Liebe wert ist
Für dich würd ich von vorne beginn’n
Von vorne beginn’n, yeah-yeah
Wenn du bereust und die Worte nicht stimm’n
Die Worte nicht stimm’n, die du sagst
Will man wirklich das Beste für mich
Oder will man nur Schlechtes für mich?
Egal was man auch möchte für mich
Ich sag', «Danke, dito!»
Sei ein Mensch, so wie du ihn dir wünschst
Kriegst du Liebe, gib Liebe zurück
Kriegst du gar nix, geh lieber zurück
Und sag, «Danke, dito!»
Danke, dito!
Danke, dito!
Egal was man auch möchte für mich
Ich sag', «Danke, dito!»
Ah!
Ich wünsch' dir das, was du mir wünschst
Tausendeine Nacht, die Welt ist zu verrückt
Das Bild hängt schief, ja, auch wenn man’s graderückt
Denn Richtung Exit gibt es kein Zurück
Von haram zu helal langer Weg, eh
Leute fragen mich, geht alles okay, eh
Alles klar, ich mach' bares Money, eh
Nach Jahren voll Dramen und Pain, eh
Auf der Waage ist Haze und Jay-Jay (Jay-Jay)
An mei’m Arm hängt schon lange die Day-Date (Day-Date)
Hol' der Dame 'ne Flasche Moë-ët
Wie gesagt, yani, alles okay, eh
Es ist völlig okay, wie ihr seid (wie ihr seid)
Denn ich werd nie im Leben, wie ihr seid (wie ihr seid)
Denn ich mach', weil mir Reden nicht reicht
Weil mir Reden nicht reicht (nicht reicht)
Will man wirklich das Beste für mich
Oder will man nur Schlechtes für mich?
Egal was man auch möchte für mich
Ich sag', «Danke, dito!»
Sei ein Mensch, so wie du ihn dir wünschst
Kriegst du Liebe, gib Liebe zurück
Kriegst du gar nix, geh lieber zurück
Und sag, «Danke, dito!»
Danke, dito!
Danke, dito!
Egal was man auch möchte für mich
Ich sag', «Danke, dito!»
Wil je echt wat het beste voor me is?
Of wil je alleen maar slechte dingen voor mij?
Het maakt niet uit wat je voor me wilt
Ik zeg: "Bedankt, idem!"
Wees de persoon die je wilt zijn
Als je liefde krijgt, geef dan liefde terug
Als je niets krijgt, kun je beter teruggaan
En zeg: «Bedankt, idem!»
Bedankt, idem!
Bedankt, idem!
Het maakt niet uit wat je voor me wilt
Ik zeg: "Bedankt, idem!"
Wil je echt wat het beste voor me is?
Of wil je alleen maar slechte dingen voor mij?
(Hallo)
Ze begrijpen je niet
Wanneer je het meest kwetsbaar bent (ey-yeah)
Eigenlijk heb ik liefde voor iedereen
Maar waarom herkennen ze het niet?
(Ey-ja)
Het besef komt vaak te laat
Als je weg bent, waarderen ze je (ey-yeah)
Wanneer de waarheid in je hart is
Vertel me alsjeblieft waarom je terugvecht?
Omdat ik gewoon vrede wil, meer niet
Vertel me wat mijn liefde je waard is
Ik zou voor je opnieuw beginnen
Begin opnieuw, ja-ja
Als je spijt hebt en de woorden kloppen niet
De woorden die je zegt zijn niet correct
Wil je echt wat het beste voor me is?
Of wil je alleen maar slechte dingen voor mij?
Het maakt niet uit wat je voor me wilt
Ik zeg: "Bedankt, idem!"
Wees de persoon die je wilt zijn
Als je liefde krijgt, geef dan liefde terug
Als je niets krijgt, kun je beter teruggaan
En zeg: «Bedankt, idem!»
Bedankt, idem!
Bedankt, idem!
Het maakt niet uit wat je voor me wilt
Ik zeg: "Bedankt, idem!"
Ah!
Ik wens je wat je voor mij wenst
Duizend-en-een-nacht, de wereld is te gek
Het beeld is scheef, ja, zelfs als je het recht maakt
Omdat er geen weg terug is in de richting van de uitgang
Van haram tot helal lange weg, eh
Mensen vragen me, is alles in orde, hè?
Oké, ik verdien echt geld, hè
Na jaren van drama en pijn, eh
Op de weegschaal staan Haze en Jay-Jay (Jay-Jay)
De day date hangt al heel lang aan mijn arm (day date)
Geef de dame een fles Moë-ët
Zoals ik al zei, yani, het is oke, eh
Het is helemaal goed zoals je bent (zoals je bent)
Want ik zal nooit zijn zoals jij (zoals jij bent)
Omdat ik het doe omdat praten niet genoeg voor mij is
Omdat praten niet genoeg is voor mij (niet genoeg)
Wil je echt wat het beste voor me is?
Of wil je alleen maar slechte dingen voor mij?
Het maakt niet uit wat je voor me wilt
Ik zeg: "Bedankt, idem!"
Wees de persoon die je wilt zijn
Als je liefde krijgt, geef dan liefde terug
Als je niets krijgt, kun je beter teruggaan
En zeg: «Bedankt, idem!»
Bedankt, idem!
Bedankt, idem!
Het maakt niet uit wat je voor me wilt
Ik zeg: "Bedankt, idem!"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt