Hieronder staat de songtekst van het nummer Sam , artiest - MODEST met vertaling
Originele tekst met vertaling
MODEST
Pobudka o ósmej równo z ósmym sygnałem
«O kurwa nadal żyję!».
Myślę z niedowierzaniem
Ruszając odruchowo głową przy pisuarze
Układam swoje myśli w listy pożegnalne
Ruszyłbym w nieznane w obawie przed przełożonym
Bo na szukanie wymówek już brakuje pomysłów
Stać mnie na podróże na gapę, więc spóźniony
Znowu stoję przed szefostwem i płonę ze wstydu
Nie mam sił już, lecz praca spaja mnie w całość
Nie znoszę soboty i kiedy w nocy nie mogę zasnąć
Działam do rana, by paść jak po nieudanym salto
A najlepiej jakby tak już nigdy nie wstać, no i fajno
Mam przyjaciół - żaden nie zawiódł w potrzebie
Lecz wolę żyć z demonami niż prosić o zrozumienie
Boję się, że usłyszę: «Nie mam czasu dla Ciebie»
Ostatnie co niejeden słyszał, zanim zawisł na drzewie
Jestem sam (sam, sam, sam, sam, sam)!
Jestem sam (sam, sam, sam, sam, sam)!
Jestem sam (sam, sam, sam)!
Sam sobie winny!
Ach
Nie umiem być Super Januszem z Zagórza
Wielu mitologizuje, bo alkoholu nie ruszam
Myślą, że cuda czyni ta postawa, choć dumna
Różni nas tylko brak kaca po potańcówkach
Znowu szluga na śniadanie przepijałem colą
Nie Tęczą z Biedry — tak nie byłoby kolorowo
Do szesnastej jadłem ślinę, odwiedziłem znajomą
Knajpę.
Przy kebabie myślę: «Prowadzę się zdrowo!»
Żaden onkolog mnie nigdy nie przyjmie
Dymem karmię raka — nie działa na stany depresyjne
Wtedy jestem uległy.
Silną wolą się podetrzyj
To najzwyklejszy strach przed popsuciem kompletnym
Nie piję, bo zwyczajnie się brzydzę rzyganiem
Daj mnie milion, rozpłynie się w kasynie przed obiadem
Łatwo tracę kontrolę.
Nie dopisuj filozofii
Realizacji marzeń nie odbiorą mi słabości
Solidaryzuję się z lumpami, z bogaczami — kosa
Choć na ogół zazdroszczę komuś wiedzy i zdrowia
Jeżeli jesteś ponad horyzontem to radocha
A jeśli ponad w rozmowie to wy… pierdalaj!
Żyłem ponad stan — nie odmawiałem niczego
W myśl zasady: «Jakoś to będzie do pierwszego»
Nie świadom niczego i łaknąc uniesień
I tak kilkadziesiąt tysięcy tracąc z kretesem
Zaradność cenię u kobiet, poczucie dystansu
A kochałem się w kurwie, pragnącej poklasku
Zawiodłem innych, ale nie skurwiłem się nigdy
Jak skłamałem to po trzech dniach przyznałem się do winy
Nie licytuję się z nikim na problemów wielkość
Mamy odmienną odporność.
Życie to nie Allegro
Wiem jedno, chcąc uzupełnić pustkę
Doprowadziłem się do ruiny i nie odbuduję
Wakker worden om acht uur op de achtste ring
«Ik leef verdomme nog!».
Ik denk vol ongeloof
Zijn hoofd instinctief naar het urinoir bewegen
Ik orden mijn gedachten in afscheidsbrieven
Ik zou het onbekende intrekken uit angst voor mijn meerdere
Omdat er geen ideeën zijn om excuses te zoeken
Ik kan me verstekelingen veroorloven, dus ik ben laat
Ik sta weer voor de bazen en ik brand van schaamte
Ik heb er de kracht niet meer voor, maar het werk houdt me bij elkaar
Ik haat zaterdag en als ik 's nachts niet kan slapen
Ik werk tot de ochtend om te vallen als na een mislukte salto
En het is het beste als je nooit meer opstaat, en dat is cool
Ik heb vrienden - geen van hen kwam in nood tekort
Maar ik leef liever met demonen dan om begrip te vragen
Ik ben bang om te horen: "Ik heb geen tijd voor jou"
Het laatste wat velen hoorden voordat ze aan een boom hingen
Ik ben alleen (alleen, alleen, alleen, alleen)!
Ik ben alleen (alleen, alleen, alleen, alleen)!
Ik ben alleen (alleen, alleen, alleen)!
Mijn eigen schuld!
Ah
Ik kan Super Janusz uit Zagórze niet zijn
Velen mythologiseren, omdat ik geen alcohol aanraak
Ze denken dat deze houding, zij het trots, wonderen verricht
Het enige verschil tussen ons is het ontbreken van katers na de dansfeesten
Ik dronk weer een cola als ontbijt
Niet de Rainbow van Biedra - zo kleurrijk zou het niet zijn
Ik at tot vier uur speeksel, ik bezocht een vriend
een cafe.
Bij de kebab denk ik: «Ik leid een gezond leven!»
Geen oncoloog zal me ooit zien
Ik voed kanker met rook - het werkt niet bij depressie
Dan ben ik onderdanig.
Veeg jezelf af met een sterke wil
Dit is de meest gewone angst voor een volledige mislukking
Ik drink niet omdat ik gewoon een hekel heb aan kotsen
Geef me een miljoen en ik smelt in het casino voor het eten
Ik verlies gemakkelijk de controle.
Voeg geen filosofie toe
Realisatie van dromen zal mijn zwakheden niet wegnemen
Ik sympathiseer met de klontjes, met de rijken - een zeis
Hoewel ik over het algemeen jaloers ben op iemands kennis en gezondheid
Als je boven de horizon bent, is het leuk
En als je in gesprek bent, dan ... rot op!
Ik leefde boven mijn stand - ik weigerde niets
Volgens het principe: "Op de een of andere manier zal het tot de eerste zijn"
Van niets bewust en hunkerend naar vervoering
En dus tienduizenden verliezen
Ik waardeer vindingrijkheid bij vrouwen, een gevoel van afstand
En ik was verliefd op een hoer die applaus wilde
Ik heb anderen teleurgesteld, maar ik ben nooit boos geweest
Toen ik loog, pleitte ik na drie dagen schuldig
Ik bied met niemand op de grootte van de problemen
We hebben verschillende immuniteit.
Het leven is geen Allegro
Ik weet één ding, de leegte willen vullen
Ik heb mezelf tot de ondergang geleid en ik zal niet herbouwen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt