
Hieronder staat de songtekst van het nummer The Money , artiest - Mobb Deep met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mobb Deep
Stop smilin', and still don’t nothin' move but the money
(Leavin' permanent scars, like getting splashed on the island)
Stop smilin', but still don’t nothin' move but the money
(Gimme yours, or get your manhood taken)
Stop smilin', and still don’t nothin' move but the money
(Put you on your back, send you on your way, yo good lookin')
(Yo what you wanna do with that black deuce deuce)
Hit you up, take that cash, you ain’t slug proof dude
Takin' yours to survive, it’s only matter of time
I’m snatchin, livin' grimy, runnin', never look back
The root of evil got me actin' like that
Life ain’t a game, the streets is mortal combat
I wasn’t blessed with the silver spoon
Since my born, I was doomed, confined to one room
Now you’s a customer
Cop it from natural born hustlas (that's what he thought kid)
Stupid son, you get extorted
: Havoc (Prodigy)
Stop smilin, but still don’t nothin' move but the money
(New York, New York, get bent, keep wildin')
Stop smilin', and still don’t nothin' move but the money
(Leavin' permanent scars, like getting splashed on the island)
Stop smilin', but still don’t nothin' move but the money
(Gimme yours, or get your manhood taken)
Stop smilin', and still don’t nothin' move but the money
(Put you on your back, send you on your way, yo good lookin')
(Havoc)
Open your eyes, get wise, and look alive, pay attention
I’m manifestin', my slugs be leavin' niggas guessing
You tried to graduate, but didn’t know enough lessons
Time is of the essence, and yours is runnin' out
Fast, you won’t last, livin' out your life like that
You shoulda got down with my crew, slingin' cracks international
But instead, you wanna merge with the rivals
And moves like that could end up homicidal
You suicidal, and I’m (alive on arrival)
Play the drug game with precision, and never with division
I’m tryna see addition, food to fill my kitchen
Some faggot niggas snitchin' givin' info
We’ll do a drive by, in a stolen black pinto
With tinted windows, bullets will flurry through your system
Your man ran, lucky for him, because we missed him
We’ll catch him on the rebound, but see now
I’m tryna make this money and you tryna stop me, what’s it gonna be now?
You stand up to my crew and get laid down
On the ground with the big four pound
You hear the sound on the other side of town
Where caps get peeled
Break you off, love, love, give you somethin' to feel
: Havoc (Prodigy)
Stop smilin, but still don’t nothin' move but the money
(New York, New York, get bent, keep wildin')
Stop smilin', and still don’t nothin' move but the money
(Leavin' permanent scars, like getting splashed on the island)
You don’t have to tell me twice
I know when to chill when I have to
But if I have to, I’ll still clap you
I’ll crack through your fortress
You couldn’t hold it down, so you lost it
No crew could withstand the forces
Never second guess me, just bless me
Stop smilin', bodies stackin', dead presidents pilin'
We wildin', lifted, terror three sixes
They got a petition, for my conviction
Rise to the occasion
When it’s time for blazin', on the 41st side
Niggas is cravin' for beef, we can handle it
It ain’t nothin' cause we use to it
It’s all good, the hood we ran through it since young
It used to be candy, but now it’s guns
Stickin' niggas son, my job ain’t done
: Havoc
Stop smilin, but still don’t nothin' move but the money
Stop smilin', and still don’t nothin' move but the money
Stop smilin', but still don’t nothin' move but the money
Stop smilin', and still don’t nothin' move but the money
Stop met lachen, en beweeg nog steeds niets anders dan het geld
(Laat blijvende littekens achter, zoals spetteren op het eiland)
Stop met lachen, maar beweeg nog steeds niets anders dan het geld
(Geef mij de jouwe, of laat je mannelijkheid afnemen)
Stop met lachen, en beweeg nog steeds niets anders dan het geld
(Zet je op je rug, stuur je op weg, je ziet er goed uit)
(Wat wil je doen met die black deuce deuce)
Sla je op, neem dat geld, je bent geen slakvrije kerel
Neem de jouwe om te overleven, het is slechts een kwestie van tijd
Ik snatchin, livin' groezelig, runnin', kijk nooit achterom
De wortel van het kwaad zorgde ervoor dat ik me zo gedroeg
Het leven is geen spel, de straten zijn dodelijke gevechten
Ik was niet gezegend met de zilveren lepel
Sinds mijn geboorte was ik gedoemd, beperkt tot één kamer
Nu bent u klant
Cop het van natuurlijk geboren hustlas (dat dacht hij, kind)
Stomme zoon, je wordt afgeperst
: Havoc (wonderkind)
Stop met lachen, maar beweeg nog steeds niets anders dan het geld
(New York, New York, buig, blijf wild)
Stop met lachen, en beweeg nog steeds niets anders dan het geld
(Laat blijvende littekens achter, zoals spetteren op het eiland)
Stop met lachen, maar beweeg nog steeds niets anders dan het geld
(Geef mij de jouwe, of laat je mannelijkheid afnemen)
Stop met lachen, en beweeg nog steeds niets anders dan het geld
(Zet je op je rug, stuur je op weg, je ziet er goed uit)
(Ravage)
Open je ogen, word wijs en kijk levend, let op
Ik manifesteer, mijn slakken laten niggas gissen
Je probeerde af te studeren, maar kende niet genoeg lessen
Tijd is van essentieel belang, en die van jou raakt op
Snel, je houdt het niet vol, zo leef je je leven uit
Je had met mijn bemanning mee moeten doen, internationale cracks
Maar in plaats daarvan wil je fuseren met de rivalen
En zulke bewegingen kunnen moorddadig worden
Jij bent suïcidaal en ik leef (bij aankomst)
Speel het drugsspel met precisie, en nooit met verdeeldheid
Ik probeer toevoeging te zien, eten om mijn keuken te vullen
Sommige flikkertjes snitchin' givin' info
We rijden langs, in een gestolen zwarte pinto
Met getinte ruiten razen kogels door je systeem
Je man rende weg, gelukkig voor hem, want we hebben hem gemist
We vangen hem in de rebound, maar kijk nu
Ik probeer dit geld te verdienen en jij probeert me te stoppen, wat gaat het nu worden?
Je komt op tegen mijn team en gaat liggen
Op de grond met de big four pound
Je hoort het geluid aan de andere kant van de stad
Waar doppen worden gepeld
Breek je af, liefde, liefde, geef je iets te voelen
: Havoc (wonderkind)
Stop met lachen, maar beweeg nog steeds niets anders dan het geld
(New York, New York, buig, blijf wild)
Stop met lachen, en beweeg nog steeds niets anders dan het geld
(Laat blijvende littekens achter, zoals spetteren op het eiland)
Je hoeft het me niet twee keer te vertellen
Ik weet wanneer ik moet chillen als het moet
Maar als het moet, klap ik nog steeds voor je
Ik zal door je fort breken
Je kon het niet ingedrukt houden, dus je bent het kwijt
Geen enkele bemanning kon de krachten weerstaan
Raad me nooit, zegen me gewoon
Stop met lachen, lichamen stapelen zich op, dode presidenten stapelen zich op
We wildin', opgeheven, terror drie zessen
Ze hebben een petitie gekregen, voor mijn veroordeling
Kom naar de gelegenheid
Wanneer het tijd is om te vlammen, aan de 41e kant
Niggas snakt naar rundvlees, we kunnen het aan
Het is niets, want we gebruiken het
Het is allemaal goed, de motorkap waar we vanaf jongs af aan doorheen liepen
Vroeger was het snoep, maar nu zijn het geweren
Stickin' provence zoon, mijn werk is nog niet gedaan
: Ravage
Stop met lachen, maar beweeg nog steeds niets anders dan het geld
Stop met lachen, en beweeg nog steeds niets anders dan het geld
Stop met lachen, maar beweeg nog steeds niets anders dan het geld
Stop met lachen, en beweeg nog steeds niets anders dan het geld
The Notorious B.I.G., Mobb Deep • 2005
Mobb Deep • 2005
Mobb Deep, Lloyd Banks • 2005
Mobb Deep • 2012
Mobb Deep, 50 Cent, Mary J. Blige • 2005
The Notorious B.I.G., Mobb Deep, Joe Hooker • 2005
Lloyd Banks, Mobb Deep • 2005
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt