Anything Is Enough - Moa Lignell

Please wake up, why are you sleeping?

I’ve been awake

Bet you’ve heard me breathing?

No I don’t know how to tell you

I just don’t want to be lost to …

But on and on and on you told me

Nothing is wrong and never will be

All the time I knew that that’s not true

We used to say that «we're forever»

Running around with nothing better

I have something to say before I go

That anything is enough for two

All I wanted was to share it with you

But now my heart’s on a different path

And I can see no bad in that

But I will always remember your smell

The way you walk and how you laugh as well

You made it clear what I had to do

No longer «us»

Not «me and you»

Tell me why you said «lately

— you've been acting so strange when

You’re with me»?

I guess I found out there’s something

— something we have been missing

But on and on and on you told me

Nothing is wrong and never will be

All the time I knew that that’s not true

We used to say that «we're forever»

Running around with nothing better

I have something to say before I go

That anything is enough for two

All I wanted was to share it with you

But now my heart’s on a different path

And I can see no bad in that

But I will always remember your smell

The way you walk and how you laugh as well

You made it clear what I had to do

No longer «us»

Not «me and you»

Running

I think I’m used to running

I don’t know where I’m going

Is there a place for me?

Longing, to some place I’m belonging

And they all know I’m coming

So don’t get in my way!

That anything is enough for two

All I wanted was to share it with you

But now my heart’s on a different path

And I can see no bad in that

But I will always remember your smell

The way you walk and how you laugh as well

You made it clear what I had to do

No longer «us»

Not «me and you»

Word alsjeblieft wakker, waarom slaap je?

ik ben wakker geweest

Wedden dat je me hebt horen ademen?

Nee, ik weet niet hoe ik het je moet vertellen

Ik wil gewoon niet verloren gaan door...

Maar steeds maar door en door vertelde je me

Niets is mis en zal dat ook nooit zijn

De hele tijd dat ik wist dat dat niet waar is

We zeiden altijd dat "we zijn voor altijd"

Rondrennen met niets beters

Ik heb iets te zeggen voordat ik ga

Dat alles genoeg is voor twee

Ik wilde het alleen met je delen

Maar nu is mijn hart op een ander pad

En daar kan ik geen kwaad in zien

Maar ik zal je geur altijd herinneren

De manier waarop je loopt en ook hoe je lacht

Je hebt duidelijk gemaakt wat ik moest doen

Niet langer "ons"

Niet "ik en jij"

Vertel me waarom je de laatste tijd zei

— je deed zo raar toen

Jij bent met mij"?

Ik denk dat ik erachter ben gekomen dat er iets is

— iets wat we hebben gemist

Maar steeds maar door en door vertelde je me

Niets is mis en zal dat ook nooit zijn

De hele tijd dat ik wist dat dat niet waar is

We zeiden altijd dat "we zijn voor altijd"

Rondrennen met niets beters

Ik heb iets te zeggen voordat ik ga

Dat alles genoeg is voor twee

Ik wilde het alleen met je delen

Maar nu is mijn hart op een ander pad

En daar kan ik geen kwaad in zien

Maar ik zal je geur altijd herinneren

De manier waarop je loopt en ook hoe je lacht

Je hebt duidelijk gemaakt wat ik moest doen

Niet langer "ons"

Niet "ik en jij"

Rennen

Ik denk dat ik gewend ben aan hardlopen

Ik weet niet waar ik heen ga

Is er een plek voor mij?

Verlangen, naar een plek waar ik thuishoor

En ze weten allemaal dat ik eraan kom

Dus loop me niet in de weg!

Dat alles genoeg is voor twee

Ik wilde het alleen met je delen

Maar nu is mijn hart op een ander pad

En daar kan ik geen kwaad in zien

Maar ik zal je geur altijd herinneren

De manier waarop je loopt en ook hoe je lacht

Je hebt duidelijk gemaakt wat ik moest doen

Niet langer "ons"

Niet "ik en jij"