Hieronder staat de songtekst van het nummer whywhywhy at the Live Dream , artiest - MisterWives met vertaling
Originele tekst met vertaling
MisterWives
Why do you force to smile
When every part of your body tells you not to?
We see your teeth broken and shattered
Jagged from clenching
Bitting down so hard
To keep the truth from spilling out
It hurts to fake it, doesn’t it?
Lay it down
Stubborn girl, lay it down
I turn up my speakers
So I can drown my thoughts just a little bit quicker
Dancing barefoot in the dead of winter
So I can numb this heart that’s full of splinters
They say time heals
All wounds but these clocks are at a standstill
And I’m counting every second that you’re not here
But only in my dreams do you appear
Am I allowed to lay down my smile
And be bitter just for a while?
Don’t keep pulling me under, we were meant to stay afloat
I see all the embers, they’ve not yet lost all their glow
Could you try to take a look into my eyes?
And tell me why, oh, why, why, why?
Why, oh, why, why, why?
Why, oh, why?
I close all the windows
Draw the curtains hoping that the sun knows
All I see is you when the day glows
Reminding me that you are just a shadow
When I wake
For a split second in time, my heart does not ache
Thinking you’ll be next to me, then I shake
To see an empty bed and all over I brake
Am I allowed to lay down my smile
And be bitter just for a while?
Don’t keep pulling me under, we were meant to stay afloat
I see all the embers, they’ve not yet lost all their glow
Could you try to take a look into my eyes?
And tell me why, oh, why, why, why?
I should have known when you were grinding your teeth
That you were hiding your feelings from me
I should have known when you were tossing in your sleep
That you were hiding your feelings from me (oh)
I should have known when you were grinding your teeth
(I should have known)
That you were hiding your feelings from me (oh)
I should have known when you were tossing in your sleep (oh)
That you were hiding your feelings from me
Don’t keep pulling me under, we were meant to stay afloat
I see the embers, they’ve not yet lost all their glow
Could you try to take a look into my eyes?
And tell me why, oh, why, why, why?
Don’t keep pulling me under, we were meant to stay afloat
I see all the embers, they’ve not yet lost all their glow
Could you try to take a look into my eyes?
And tell me why, oh, why, why, why?
Why, oh, why, why, why?
Why, oh, why, why, why?
Why, oh, why, why, why?
Why, oh, why, why, why?
Waarom dwing je om te glimlachen?
Wanneer elk deel van je lichaam je vertelt dat niet te doen?
We zien je tanden gebroken en verbrijzeld
Gekarteld van klemmen
Zo hard aan het bijten
Om te voorkomen dat de waarheid naar buiten komt
Het doet pijn om te faken, nietwaar?
Leg het neer
Koppig meisje, leg het neer
Ik zet mijn luidsprekers hoger
Zodat ik mijn gedachten net iets sneller kan verdrinken
Op blote voeten dansen in het holst van de winter
Zodat ik dit hart dat vol splinters zit kan verdoven
Ze zeggen dat tijd heelt
Alle wonden behalve deze klokken staan stil
En ik tel elke seconde dat je er niet bent
Maar alleen in mijn dromen kom je voor
Mag ik mijn glimlach neerleggen?
En voor een tijdje bitter zijn?
Blijf me niet naar beneden trekken, we waren bedoeld om te blijven drijven
Ik zie alle sintels, ze hebben nog niet hun glans verloren
Kun je proberen in mijn ogen te kijken?
En vertel me waarom, oh, waarom, waarom, waarom?
Waarom, oh, waarom, waarom, waarom?
Waarom o waarom?
Ik sluit alle vensters
Doe de gordijnen dicht in de hoop dat de zon het weet
Ik zie alleen jou als de dag gloeit
Herinner me eraan dat je slechts een schaduw bent
Als ik wakker word
Een fractie van een seconde doet mijn hart geen pijn
Denkend dat je naast me zult zijn, dan schud ik
Om een leeg bed te zien en overal rem ik
Mag ik mijn glimlach neerleggen?
En voor een tijdje bitter zijn?
Blijf me niet naar beneden trekken, we waren bedoeld om te blijven drijven
Ik zie alle sintels, ze hebben nog niet hun glans verloren
Kun je proberen in mijn ogen te kijken?
En vertel me waarom, oh, waarom, waarom, waarom?
Ik had kunnen weten wanneer je met je tanden aan het knarsetanden was
Dat je je gevoelens voor mij verborgen hield
Ik had moeten weten wanneer je in je slaap lag te woelen
Dat je je gevoelens voor mij verborg (oh)
Ik had kunnen weten wanneer je met je tanden aan het knarsetanden was
(Ik had het moeten weten)
Dat je je gevoelens voor mij verborg (oh)
Ik had moeten weten wanneer je lag te woelen in je slaap (oh)
Dat je je gevoelens voor mij verborgen hield
Blijf me niet naar beneden trekken, we waren bedoeld om te blijven drijven
Ik zie de sintels, ze hebben nog niet al hun glans verloren
Kun je proberen in mijn ogen te kijken?
En vertel me waarom, oh, waarom, waarom, waarom?
Blijf me niet naar beneden trekken, we waren bedoeld om te blijven drijven
Ik zie alle sintels, ze hebben nog niet hun glans verloren
Kun je proberen in mijn ogen te kijken?
En vertel me waarom, oh, waarom, waarom, waarom?
Waarom, oh, waarom, waarom, waarom?
Waarom, oh, waarom, waarom, waarom?
Waarom, oh, waarom, waarom, waarom?
Waarom, oh, waarom, waarom, waarom?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt