Hieronder staat de songtekst van het nummer it's my turn at the Live Dream , artiest - MisterWives met vertaling
Originele tekst met vertaling
MisterWives
We are thaught to always find the silver lining
To push forward without all the fussing and whining
That theres no rainbows without the rain
But what if right now I need to bask in this pain
Let lose a rage I once used to tame
I see my adolescent rosy cheeks turning gray
The color fades along with my ability to make the right choices
Left is right, right is left, forward is back and I’ve lost my way
My compass broke along with the organ that once kept me alive
When you ripped out my heart did you rip out my eyes
Numbing what’s left of my hollow insides
With poisons and everything my tastebuds despise
But this is a first
I’m spiraling out
Now it’s my turn
To raise hell and be loud
I keep on losing all of my headphones
Blacking out in cars home
Can I face the music alone?
I was always burying my secrets
The demons started creeping
Up along my skin and through my bones
Watch as I’m running away
Just let me go
I’m not gonna stay
Now it’s my turn
To be the crazy one
To finally come undone
To go and let the house just burn
To mess the system up
So I’ma raise a cup
And celebrate until I learn
That you can chase the sun
That you can fake the fun
And all the poison makes it worse
But it’s my turn
It’s my turn
Turn
Turn
Turn
I know you’ve got your versions of the story
I’m sick of saying sorry
I’m sick of always having to explain
Couldn’t breathe underneath all the pressure
So pain, it became pleasure
Living for you, didn’t know my name
Watch as I’m running away
Just let me go
I’m not gonna stay
Now it’s my turn
To be the crazy one
To finally come undone
To go and let the house just burn
To mess the system up
So I’ma raise a cup
And celebrate until I learn
That you can chase the sun
That you can fake the fun
And all the poison makes it worse
But it’s my turn
It’s my turn (Hey)
Turn
Turn
Turn (Hey)
That you can chase the sun
That you can fake the fun
And all the poison makes it worse
But it’s my turn
It’s my turn
Watch as I’m running away
Just let me go
I’m not gonna stay
Now it’s my turn
To be the crazy one
To finally come undone
To go and let the house just burn
To mess the system up
So I’ma raise a cup
And celebrate until I learn
That you can chase the sun
That you can fake the fun
And all the poison makes it worse
But it’s my turn
It’s my turn
Turn
Turn
Turn (Hey)
That you can chase the sun
That you can fake the fun
And all the poison makes it worse
But it’s my turn
It’s my turn
We zijn geleerd om altijd de zilveren voering te vinden
Om vooruit te komen zonder al het gedoe en gezeur
Dat er geen regenboog is zonder de regen
Maar wat als ik nu moet koesteren in deze pijn?
Laat een woede los die ik ooit heb getemd
Ik zie mijn puberende roze wangen grijs worden
De kleur vervaagt samen met mijn vermogen om de juiste keuzes te maken
Links is rechts, rechts is links, vooruit is terug en ik ben de weg kwijt
Mijn kompas brak samen met het orgel dat me ooit in leven hield
Toen je mijn hart eruit rukte, scheurde je mijn ogen eruit?
Verdoven wat er nog over is van mijn holle binnenkant
Met vergiften en alles wat mijn smaakpapillen verachten
Maar dit is een primeur
ik loop uit
Nu is het mijn beurt
Om de hel op te heffen en luid te zijn
Ik blijf al mijn koptelefoons kwijtraken
Black-out in auto's thuis
Kan ik de muziek alleen aan?
Ik begroef altijd mijn geheimen
De demonen begonnen te kruipen
Langs mijn huid en door mijn botten
Kijk terwijl ik wegloop
Laat me gewoon gaan
Ik blijf niet
Nu is het mijn beurt
De gekke zijn
Om eindelijk ongedaan te maken
Om te gaan en het huis gewoon te laten afbranden
Om het systeem in de war te brengen
Dus ik hef een kopje op
En vier het tot ik het leer
Dat je de zon kunt achtervolgen
Dat je het plezier kunt faken
En al het gif maakt het nog erger
Maar het is mijn beurt
Het is mijn beurt
Draai
Draai
Draai
Ik weet dat je jouw versies van het verhaal hebt
Ik ben het zat om sorry te zeggen
Ik ben het zat om altijd uit te moeten leggen
Kon niet ademen onder alle druk
Dus pijn, het werd plezier
Leven voor jou, kende mijn naam niet
Kijk terwijl ik wegloop
Laat me gewoon gaan
Ik blijf niet
Nu is het mijn beurt
De gekke zijn
Om eindelijk ongedaan te maken
Om te gaan en het huis gewoon te laten afbranden
Om het systeem in de war te brengen
Dus ik hef een kopje op
En vier het tot ik het leer
Dat je de zon kunt achtervolgen
Dat je het plezier kunt faken
En al het gif maakt het nog erger
Maar het is mijn beurt
Het is mijn beurt (Hey)
Draai
Draai
Draai (Hey)
Dat je de zon kunt achtervolgen
Dat je het plezier kunt faken
En al het gif maakt het nog erger
Maar het is mijn beurt
Het is mijn beurt
Kijk terwijl ik wegloop
Laat me gewoon gaan
Ik blijf niet
Nu is het mijn beurt
De gekke zijn
Om eindelijk ongedaan te maken
Om te gaan en het huis gewoon te laten afbranden
Om het systeem in de war te brengen
Dus ik hef een kopje op
En vier het tot ik het leer
Dat je de zon kunt achtervolgen
Dat je het plezier kunt faken
En al het gif maakt het nog erger
Maar het is mijn beurt
Het is mijn beurt
Draai
Draai
Draai (Hey)
Dat je de zon kunt achtervolgen
Dat je het plezier kunt faken
En al het gif maakt het nog erger
Maar het is mijn beurt
Het is mijn beurt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt