Hieronder staat de songtekst van het nummer The Happy Sinner , artiest - Miss Li met vertaling
Originele tekst met vertaling
Miss Li
Well I woke up Monday morning and I thought, to myself
Well I am not going to drink one more of those beers no, no
No no oh
And, then, I, I woke up Thuesday morning and I said
Well I am not going to smoke one more cigarette, no, no
Oh oh oh mm
Well, as soon as I stepped into the shower
My mind began to feeling better
And as I watched my naked body, my sins just ran off
I’m to weak to stop
Well I, I woke up Wednesday morning and I, I promised myself
I am not going to tell you one more of those lies no, no
No more lies, no
And then I woke up Tuesday morning, and I said, well
From now on I ain’t gonna eat no more of that garbage no, no
It’s time to loose weight
But as soon as I stepped into the shower
My mind began to feeling better
And as I watched my naked body, my sins just ran off
Im just unwilling to stop
Ooh
Yea I wake up every morning and I think
That Im strong enough to start a life without sins no, no
No, no, no, no!
Cause every other morning I dont even know that is agony
Working on me no oh.
It workin on me
Cause as soon as I stepped into the shower
My mind began feeling better
And as I watched my naked body, my sins just ran off
Im to just doing to stop
Casue as soon as I stepped into the shower
My mind began to feeling better
I might as well live as a happy sinner, cause Im just too
Im not going to stop, come on, yei!
I might as well, I might as well, yei!
Live as a happy, live as a happy sinner
Yehei, yes I might as well, I might as well live as a happy sinner
Cause Im not doin to stoping
I might as well live, I might as well live, I might as well live
Wooh
Know it
[Do you know how hard and for how long I’ve been trying
To figure out what she’s saying?
Please help me someone!]
Nou, ik werd maandagochtend wakker en ik dacht bij mezelf:
Nou, ik ga niet nog een van die biertjes drinken nee, nee
Nee nee oh
En toen werd ik dinsdagochtend wakker en ik zei:
Nou, ik ga niet nog een sigaret roken, nee, nee
Oh oh oh mm
Nou, zodra ik onder de douche stapte
Mijn geest begon zich beter te voelen
En terwijl ik naar mijn naakte lichaam keek, liepen mijn zonden er gewoon vandoor
Ik ben te zwak om te stoppen
Nou ik, ik werd woensdagochtend wakker en ik heb mezelf beloofd
Ik ga je niet nog één van die leugens vertellen nee, nee
Geen leugens meer, nee
En toen werd ik dinsdagochtend wakker, en ik zei, nou
Van nu af aan eet ik niet meer van dat afval nee, nee
Het is tijd om af te vallen
Maar zodra ik onder de douche stapte
Mijn geest begon zich beter te voelen
En terwijl ik naar mijn naakte lichaam keek, liepen mijn zonden er gewoon vandoor
Ik wil gewoon niet stoppen
Ooh
Ja, ik word elke ochtend wakker en ik denk
Dat ik sterk genoeg ben om een leven zonder zonden te beginnen nee, nee
Nee nee nee nee!
Want om de andere ochtend weet ik niet eens dat dat een lijdensweg is
Werken aan mij nee oh.
Het werkt op mij
Want zodra ik onder de douche stapte
Mijn geest begon zich beter te voelen
En terwijl ik naar mijn naakte lichaam keek, liepen mijn zonden er gewoon vandoor
Ik doe gewoon om te stoppen
Casue zodra ik onder de douche stapte
Mijn geest begon zich beter te voelen
Ik kan net zo goed leven als een gelukkige zondaar, want dat ben ik ook
Ik ga niet stoppen, kom op, yei!
Ik kan net zo goed, ik kan net zo goed, yei!
Leef als een gelukkige, leef als een gelukkige zondaar
Yehei, ja ik kan net zo goed, ik kan net zo goed leven als een gelukkige zondaar
Want ik doe niet aan stoppen
Ik kan net zo goed leven, ik kan net zo goed leven, ik kan net zo goed leven
wooh
Weet het
[Weet je hoe hard en hoe lang ik heb geprobeerd?
Om erachter te komen wat ze zegt?
Help me alsjeblieft iemand!]
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt