När Tåget Går - Miss Li

En dag i maj i Norrland satt jag ensam vid station

Satt och vänta' på att tåget skulle komma över bron

Jag kände mig rätt ensam men det var ändå underbart

Det var sommar och hur som helst så kommer tåget snart

Plötsligt fick jag se en man i regnrock sitta tyst där en bit bort

Verka' önska livet kortare fast det redan är så kort

Han satt vid ändstationen, jag tänkte han tar väl nästa tåg

Men han lät det fara bort från sig, han hängde aldrig på

Jag vet vad jag ska göra när tåget går

Jag vet vad jag ska göra för att få tiden att gå

Jag ska fylla den med sprit så den rullar iväg

Fylla den med tomhet, som ekot utan mina steg

Mot stationsfönstret flög flugorna som de ingenting förstod

Och de flög och flög och slog och slog, jag lät dem flyga tills de dog

För jag är ingen mördare med nån säck med stulet guld

Jag bara låter tågen gå, så för guds skull, ingen skuld

Jag vet vad jag ska göra…

Och solen sken från himmel klar ner på den ensliga station

Men mannen satt och frös i sin jacka av galon

Jesus dog på korset för våra synders skull

Varför ska vi lida ifrån barnsäng intill mull

Jag vet vad jag ska göra…

Op een dag in mei in Norrland zat ik alleen op het station

Zat en wachtte op de trein om de brug over te steken

Ik voelde me heel alleen, maar het was nog steeds geweldig

Het was zomer en hoe dan ook, de trein komt binnenkort

Opeens zag ik een man in een regenjas rustig zitten, een eindje verderop

Lijkt 'het leven korter te wensen, ook al is het al zo kort'

Hij zat bij het eindpunt, ik dacht dat hij de volgende trein zou nemen

Maar hij liet het van hem weggaan, hij hing nooit vast

Ik weet wat ik moet doen als de trein vertrekt

Ik weet wat ik moet doen om de tijd voorbij te laten gaan

Ik vul het met alcohol zodat het wegrolt

Vul het met leegte, zoals de echo zonder mijn stappen

De vliegen vlogen naar het raam van het station omdat ze niets begrepen

En ze vlogen en vlogen en sloegen en sloegen, ik liet ze vliegen tot ze stierven

Omdat ik geen moordenaar ben met een zak gestolen goud

Ik laat de treinen gewoon gaan, dus in godsnaam, geen fout

Ik weet wat te doen…

En de zon scheen vanuit de lucht helder neer op het eenzame station

Maar de man zat en bevroor in zijn gallonjasje

Jezus stierf aan het kruis voor onze zonden

Waarom zouden we last hebben van kinderbedje naast aarde?

Ik weet wat te doen…