Bonaparte - Misanthrope

From the Mount Sinai

Doves are taking flight

Death sends it’s messengers

From the shadow’s torments

With naked feet

Follow the ascetics path

A hand holding a candle

Singing canticles

I make my sign of the cross

Mourning, rites and sorrow

Enter the purgatory’s room

For a last holy sacrement

A mahogany door reflecting the sunset

Bless the dying in a sparkling sky

Contemplation

Dismal meditation

Contemplation

To the walls of lamentations

In the moist alcove

Surrounded by her family

I cannot endure to believe in it

Hitting her breast with my fists

The head facing god

In a neverending scream

The confession must start

I’m tired of seeing her in the throes of death

Contemplation

Dismal meditation

Contemplation

To the walls of lamentations

She’s nude and lying down

My muse is sleeping

Beautiful worried angel

Shining and eternal

Shivering at the bell’s toll

Serene and ironical

Host, Judas and nail Mary

Miserable absolution

The priest is desirous

To finally end it

His bony face

Enjoys death with a real pleasures

Shivering at the bell’s toll

Serene and ironical

Host, Judas and nail Mary

Miserable absolution

The priest is desirous

To finally end it

His bony face

Enjoys death with a real pleasures

From the Mount Sinai

Doves are taking flight

Death sends it’s messengers

From the shadow’s torments

Ah ah ah…

Vanaf de berg Sinaï

Duiven vliegen op

De dood stuurt zijn boodschappers

Van de kwellingen van de schaduw

Met blote voeten

Volg het pad van de asceten

Een hand die een kaars vasthoudt

zingende lofzangen

Ik maak mijn kruisteken

Rouw, riten en verdriet

Ga de kamer van het vagevuur binnen

Voor een laatste heilig sacrament

Een mahoniehouten deur die de zonsondergang weerspiegelt

Zegen de stervenden in een sprankelende hemel

contemplatie

sombere meditatie

contemplatie

Naar de muren van klaagzangen

In de vochtige nis

Omringd door haar familie

Ik kan het niet verdragen om erin te geloven

Met mijn vuisten op haar borst slaan

Het hoofd tegenover God

In een eeuwige schreeuw

De bekentenis moet beginnen

Ik ben het zat om haar in de greep van de dood te zien

contemplatie

sombere meditatie

contemplatie

Naar de muren van klaagzangen

Ze is naakt en ligt

Mijn muze slaapt

Mooie bezorgde engel

Stralend en eeuwig

Bibberen van de tol van de bel

Sereen en ironisch

Gastheer, Judas en nagel Mary

Ellendige absolutie

De priester verlangt

Om het eindelijk te beëindigen

Zijn benige gezicht

Geniet van de dood met echte genoegens

Bibberen van de tol van de bel

Sereen en ironisch

Gastheer, Judas en nagel Mary

Ellendige absolutie

De priester verlangt

Om het eindelijk te beëindigen

Zijn benige gezicht

Geniet van de dood met echte genoegens

Vanaf de berg Sinaï

Duiven vliegen op

De dood stuurt zijn boodschappers

Van de kwellingen van de schaduw

Ah ah ah…