Nu - Miro, Manu Eveno

Entendu, je suis entendu

C’est compris, je m’exprime

Retenu, je suis retenu

Ami m’entends-tu?

Tout autant que ces gens qui parlent

Mais qui ne s’entendent pas

Plutôt danser que de se parler

Monte le son plus fort

Am I wrong, am I right, am I wrong for you?

Y a ceux qui sont dans la caravane

Et ceux qui la regardent passer

Et moi j’ai pris la caravane

Que j’ai pas vue passer

Nu, nu, je suis personne en personne

Ami, tu m’aimes quand je suis nu

Sentiment pour sentiment

Oeil pour oeil, dent pour dent

J’y suis tu ne t’aimes pas

Alors tu m’aimes nu

Emballé, je suis emballé, emballé sans peser

Fredonné, je suis fredonné, j’en suis enchanté

Am I wrong am I right am I wrong for you?

J’ai pris la solitude comme habitude

Une amie qui la nuit me voit nu

La couronne et le linceul de la dernière heure

Rangés dans le tiroir de la commode

Je m’accommode à tes airs de fête

Et au déluge d'éloges du balcon d’en face

Mais mon amie la nuit n’est pas d’accord

Et me lâche au petit matin

Nu, nu, je suis personne en personne

Ami, tu m’aimes quand je suis nu

Gehoord, ik ben gehoord

Het is begrepen, ik druk mezelf uit

Vastgehouden, ik ben vastgehouden

Vriend kun je me horen?

Net als die mensen die praten

Maar wie kan er niet met elkaar overweg?

Liever dansen dan met elkaar praten

Zet het harder

Heb ik het mis, heb ik gelijk, heb ik het mis voor jou?

Er zijn er die in de caravan zijn

En degenen die haar voorbij zien gaan

En ik nam de caravan

Dat ik niet voorbij zag komen

Naakt, naakt, ik ben niemand in persoon

Vriend, je houdt van me als ik naakt ben

gevoel voor gevoel

Oog om oog, tand om tand

Ik ben hier, je vindt jezelf niet leuk

Dus je houdt van me naakt

Ingepakt, ik ben ingepakt, ingepakt zonder te wegen

Zoemde, ik ben zoemde, ik ben opgetogen

Heb ik ongelijk, heb ik gelijk, heb ik ongelijk voor jou?

Ik nam eenzaamheid als een gewoonte

Een vriend die me 's nachts naakt ziet

De kroon en lijkwade van het laatste uur

Opgeslagen in de ladekast

Ik pas me aan aan jouw party tunes

En tot de stortvloed van lof vanaf het balkon aan de overkant

Maar mijn vriend 's nachts is het daar niet mee eens

En laat me gaan in de ochtend

Naakt, naakt, ik ben niemand in persoon

Vriend, je houdt van me als ik naakt ben