Hieronder staat de songtekst van het nummer Hasta Hoy , artiest - Miranda! met vertaling
Originele tekst met vertaling
Miranda!
Hasta hoy no me había dado cuenta
Pero fuimos entregándonos.
Lo que ayer consideramos un juego que ganábamos
Si jugábamos los dos, tu y yo.
Hasta hoy que te dije que te amo,
Y que respondiste: yo también
Que no siento placeres más inmensos,
Que los que me den en las manos y en los pies
La revelación en mi corazón aparece de repente, sorprendiéndome.
Tengo un sentimiento que me nace adentro
Tengo que probarte que en verdad ya no te miento
Todo eso cambiará, todo el peso se aligerará.
Desde hoy atravesáremos cambios solamente para mejorar
Si es que ayer algo se nos ha pasado
Ya no volverá, ya no volverá a pasar, no jamás.
Hoy podemos salir como al comienzo,
A bailar, a emborrachándonos.
Y mañana despertaré en tu pecho y te sacaré esa cinta de papel.
La revelación en mi corazón aparece de repente sorprendiéndome.
Tengo un sentimiento que me nace adentro
Tengo que probarte que en verdad ya no te miento
Todo eso cambiará, todo el peso se aligerará.
Tengo que cambiarlo, buscaré ayuda,
Alguien que me diga la verdad aunque sea dura.
Se que me corregiré, seré otro por tu amor
Eso es algo, es algo que me decidí hoy
Eso es algo, es algo que me decidí hoy
Eso es algo, es algo que me decidí hoy
Tot vandaag had ik me niet gerealiseerd
Maar we gaven onszelf op.
Wat we gisteren als een wedstrijd beschouwden die we wonnen
Als we allebei speelden, jij en ik.
Tot vandaag toen ik je vertelde dat ik van je hou,
En wat antwoordde je: ik ook
Dat ik niet meer immense genoegens voel,
Dat degenen die mij in de handen en voeten sloegen
De openbaring in mijn hart verschijnt plotseling en verbaast me.
Ik heb een gevoel dat in mij is geboren
Ik moet je bewijzen dat ik echt niet meer tegen je lieg
Dat alles zal veranderen, al het gewicht zal lichter worden.
Vanaf vandaag gaan we alleen door veranderingen om te verbeteren
Als het is dat er gisteren iets met ons is gebeurd
Het komt niet terug, het zal niet meer gebeuren, nooit niet.
Vandaag kunnen we uitgaan zoals in het begin,
Om te dansen, om dronken te worden.
En morgen word ik wakker op je borst en trek ik dat papieren bandje uit je.
De openbaring in mijn hart lijkt me plotseling te verbazen.
Ik heb een gevoel dat in mij is geboren
Ik moet je bewijzen dat ik echt niet meer tegen je lieg
Dat alles zal veranderen, al het gewicht zal lichter worden.
Ik moet het veranderen, ik zal hulp zoeken,
Iemand die me de waarheid vertelt, ook al is die hard.
Ik weet dat ik mezelf zal corrigeren, ik zal een ander zijn voor jouw liefde
Dat is iets, dat is iets waar ik vandaag een besluit over heb genomen
Dat is iets, dat is iets waar ik vandaag een besluit over heb genomen
Dat is iets, dat is iets waar ik vandaag een besluit over heb genomen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt