Hieronder staat de songtekst van het nummer Dice lo que siente , artiest - Miranda! met vertaling
Originele tekst met vertaling
Miranda!
Casi como sin quererlo
Asi fue que sucedió
Al principio no importaba
Pero luego me importó
No me parecia serio
No pensé que fuese amor
Nunca quise conocerlo
Nunca tuve esa intención
Pero lo vi caminar por ahí
(tan relajadamente)
Luego lo vi bailar por ahí
(entre toda la gente)
Tiene un estilo seductor y diferente
Y cuando habla solo dice lo que siente
Tal vez
Estoy enamorándome
Estoy enamorándome
Tan hermoso sin remedio
Totalmente encantador
Habla como con acento
En el campo del amor
Trajes de corte perfecto
Listo para la ocasión
Este es un amor secreto
Quiero ser su posesión
Pero lo vi caminar por ahí
(tan relajadamente)
Luego lo vi bailar por ahí
(entre toda la gente)
Tiene un estilo seductor y diferente
Y cuando habla solo dice lo que siente
Tal vez
Estoy enamorándome…
Pero lo vi caminar por ahí
(tan relajadamente)
Luego lo vi bailar por ahí
(entre toda la gente)
Tiene un estilo seductor y diferente
Y cuando habla solo dice lo que siente
Tal vez
Estoy enamorándome…
bijna als onbedoeld
Zo is het gebeurd
In het begin maakte het niet uit
Maar toen maakte het me wat uit
Het leek me niet serieus
Ik dacht niet dat het liefde was
Ik wilde hem nooit ontmoeten
Die bedoeling had ik nooit
Maar ik zag hem voorbij lopen
(zo ontspannen)
Toen zag ik hem ronddansen
(tussen alle mensen)
Het heeft een verleidelijke en andere stijl
En als hij spreekt, zegt hij alleen wat hij voelt
Misschien
ik ben verliefd
ik ben verliefd
Zo mooi onherstelbaar
helemaal mooi
Spreek als een accent
op het gebied van liefde
Perfect passende pakken
klaar voor de gelegenheid
Dit is een geheime liefde
Ik wil je bezit zijn
Maar ik zag hem voorbij lopen
(zo ontspannen)
Toen zag ik hem ronddansen
(tussen alle mensen)
Het heeft een verleidelijke en andere stijl
En als hij spreekt, zegt hij alleen wat hij voelt
Misschien
Ik ben verliefd…
Maar ik zag hem voorbij lopen
(zo ontspannen)
Toen zag ik hem ronddansen
(tussen alle mensen)
Het heeft een verleidelijke en andere stijl
En als hij spreekt, zegt hij alleen wat hij voelt
Misschien
Ik ben verliefd…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt