Hieronder staat de songtekst van het nummer El Agente , artiest - Miranda! met vertaling
Originele tekst met vertaling
Miranda!
Me regosija que preguntes
acerca de mis costumbres
El saber que te intereso
me resulta alentador
Comprenderias si te digo
el motivo por cual vivo
o seras de las del tipo:
«No te entiendo ya me voy»
Dimelo ya (no se)
Pero por que (tal vez)
Acercate que puede interesarte lo que te contare
Quiero decirte que
no puedo detener
el arsenal de mi pasion
Abanza sobre mi orrunbilandome
agitando mi corazon
No es nada personal
si me olvide de que
habiamos quedado en vernos en mi moto,
detenernos, no defino tu lugar
Alguna veces me he sentado
en el banco de acusados
Todos estaban de acuerdo en esa sala
menos yo
Que me pregunto si serias tan valiente
y me querrias tanto…
como para defenderme en cualquier situacion
Quiero decirte que
no puedo detener
el arsenal de mi pasion
Abanza sobre mi «orrunbilandome»
agitando mi corazon
No es nada personal
si me olvide de que
habiamos quedado en vernos en mi moto,
detenernos, no defino tu lugar
Quiero decirte que (quiero decirte que)
no puedo detener
el arsenal de mi pasion (no puedo detener el arsenal de mi pasion)
Abanza sobre mi «orrunbilandome»
agitando mi corazon
No es nada personal
si me olvide de que
habiamos quedado en vernos en mi moto,
detenernos, no defino tu lugar
Ik ben blij dat je het vraagt
over mijn gewoonten
Wetende dat je om je geeft
Ik vind het bemoedigend
Zou je het begrijpen als ik het je vertelde?
de reden waarom ik leef
of je bent van het type:
"Ik begrijp je niet, ik ga weg"
Vertel het me nu (ik weet het niet)
Maar waarom (misschien)
Kom dichterbij, misschien ben je geïnteresseerd in wat ik je zal vertellen
ik wil je vertellen dat
ik kan niet stoppen
het arsenaal van mijn passie
Lof over mij, ik vind het verschrikkelijk
mijn hart schudden
Het is niet persoonlijk
ja dat was ik vergeten
we hadden afgesproken elkaar op mijn motor te ontmoeten,
stop ons, ik definieer je plaats niet
ik heb wel eens gezeten
op de bank
Iedereen was het eens in die kamer
behalve ik
Dat ik me afvraag of je zo dapper zou zijn
en je zou zo veel van me houden...
hoe mezelf te verdedigen in elke situatie?
ik wil je vertellen dat
ik kan niet stoppen
het arsenaal van mijn passie
Lof over mij «die me voor de gek houdt»
mijn hart schudden
Het is niet persoonlijk
ja dat was ik vergeten
we hadden afgesproken elkaar op mijn motor te ontmoeten,
stop ons, ik definieer je plaats niet
Ik wil je dat vertellen (dat wil ik je vertellen)
ik kan niet stoppen
het arsenaal van mijn passie (ik kan het arsenaal van mijn passie niet stoppen)
Lof over mij «die me voor de gek houdt»
mijn hart schudden
Het is niet persoonlijk
ja dat was ik vergeten
we hadden afgesproken elkaar op mijn motor te ontmoeten,
stop ons, ik definieer je plaats niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt