Hieronder staat de songtekst van het nummer Ajai Alai (Mental Healing) , artiest - Mirabai Ceiba met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mirabai Ceiba
AJAI ALAI ABHAI ABAI
ABHU AJU ANAAS AKAAS
AGANJ ABHANJ ALAKH ABHAKH
AKAAL DEYAL ALEKH ABHEKH
ANAAM AKAAM AGAAH ADHAAH
ANAATHE PRAMAATHE AJONI AMONI
NA RAAGE, NA RANGE, NA RUPE, NA REKHE
AKARMANG ABHARMANG AGANJE ALEKHE
Ajai |
alai |
abhai |
abai |
189|
Thou art invincible.
Thou art deathless.
Thou art fearless and unchangeable.
Abhoo |
ajoo |
anaas |
akaas |
190|
Thou art uncreated and immovable.
Thou art indestructible.
Thou art the vault
of heaven.
(190)
Aganj |
abhanj |
alankh |
abhankh |
191|
Thou art imperishable and unbreakable.
Thou art unknowable.
Thou needs no food.
Akaal |
dhiaal |
alaekh |
abhaekh |
192|
Thou art timeless and the treasure of mercy.
Thou art beyond writing thou art
garbless.
(192)
Anaam |
akaam |
agaah |
ataah |
193|
Thou art nameless and lust less.
Thou fathomless.
Thou art unvanquished.
(193)
Anaathae |
pramaathae |
ajonee |
amonee |
194|
Thou art master less.
Thou art destroyer.
Thou art unborn.
Thou art not
taciturn.
(194)
N raagae |
n rangae |
n roopae |
n raekhae |
195|
Thou art without attachment.
Thou art colourless.
Thou art formless.
Thou art contour less.
(195)
Akaraman |
abharaman |
aganjae |
alaekhae |
196|
Thou art free from action-reaction cycle.
Thou art devoid of misapprehension.
Thou art immortal.
Thou art incalculable.
(196)
AJAI ALAI ABHAI ABAI
ABHU AJU ANAAS AKAAS
AGANJ ABHANJ ALAKH ABHAKH
AKAAL DEYAL ALKH ABHEKH
ANAAM AKAAM AGAAH ADHAAH
ANAATHE PRAMAATHE AJONI AMONI
NA RAAGE, NA RANGE, NA RUPE, NA REKHE
AKARMANG ABHARMANG AGANJE ALEKHE
Ajai |
alai |
abhai |
abai |
189|
Je bent onoverwinnelijk.
U bent onsterfelijk.
U bent onverschrokken en onveranderlijk.
Abhoo |
ajoo |
anaas |
akaas |
190|
U bent ongeschapen en onbeweeglijk.
Je bent onverwoestbaar.
Jij bent de kluis
van de hemel.
(190)
Aganj |
abhanj |
alankh |
abhankh |
191|
U bent onvergankelijk en onbreekbaar.
Je bent onkenbaar.
Je hebt geen eten nodig.
Akaal |
dhiaal |
alaekh |
abhaekh |
192|
U bent tijdloos en de schat van genade.
Je bent meer dan schrijven, je bent
onleesbaar.
(192)
Naam |
akaam |
agaah |
ataah |
193|
U bent naamloos en lust minder.
Jij peilloos.
U bent onoverwonnen.
(193)
Anathae |
pramaathae |
ajonee |
amonee |
194|
U bent minder meester.
U bent vernietiger.
Je bent ongeboren.
jij bent niet
zwijgzaam.
(194)
N raagae |
n rangae |
n roopae |
n raekhae |
195|
U bent zonder gehechtheid.
Je bent kleurloos.
Je bent vormloos.
Je bent minder contouren.
(195)
Akaraman |
abharam |
ganjae |
alaekhae |
196|
U bent vrij van de actie-reactiecyclus.
U bent verstoken van misverstanden.
Je bent onsterfelijk.
U bent onberekenbaar.
(196)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt