Untitled Song for Latin America - Minutemen

The western hemisphere and all inside

We know who’s murdering the innocent

They are children playing with guns

They are children playing with countries

Mining harbors, creating contras

The games they play, the lives they take

They bank their money in this country

They steal from the innocent

A colonial trait that’s much too old

The banks, the lives, the profits, the lies

The banks, the profits, the lives and the lies

I would call it genocide

Any other word would be a lie

Het westelijk halfrond en alles binnen

We weten wie de onschuldigen vermoordt

Het zijn kinderen die met geweren spelen

Het zijn kinderen die met landen spelen

Mijnhavens, contrasten creëren

De games die ze spelen, de levens die ze nemen

Ze bankieren hun geld in dit land

Ze stelen van de onschuldigen

Een koloniale eigenschap die veel te oud is

De banken, de levens, de winsten, de leugens

De banken, de winsten, de levens en de leugens

Ik zou het genocide noemen

Elk ander woord zou een leugen zijn