Just Your Friends - Mink DeVille

If it’s something I’ve said to make you laugh

Cut me deep behind my back, I’m cut in two

And I don’t believe you know what’s right or wrong

Is this the price I pay for feeling so strong over you?

You know that all of the time I’ve laid my heart on the line

And how I was so blind, I only saw the good side of you

And when I look in your eyes, I can’t believe that you lied

I don’t know why I want more but I would sleep by your door for the truth,

for the truth

Now it might be, tell me, is it me?

Is it just your friends?

I remember that night, I remember the rain

I wandered the streets, lost in the pain over you

I wish I could take you away from your friends

They’re draggin' you down but you still hang around with them

You know that all of the time I’ve laid my heart on the line

And how I was so blind, I only see the good side of you

And when I look in your eyes, I can’t believe that you lied

I don’t know why I want more but I would sleep by the door for the truth,

for the truth

Now it might be, tell me, is it me?

Is it just your friends?

Als het iets is dat ik heb gezegd om je aan het lachen te maken

Snijd me diep achter mijn rug, ik ben in tweeën gesneden

En ik geloof niet dat je weet wat goed of fout is

Is dit de prijs die ik betaal omdat ik me zo sterk voor je voel?

Je weet dat ik de hele tijd mijn hart op het spel heb gezet

En hoe ik zo blind was, ik zag alleen de goede kant van jou

En als ik in je ogen kijk, kan ik niet geloven dat je hebt gelogen

Ik weet niet waarom ik meer wil, maar ik zou voor de waarheid bij je deur slapen,

voor de waarheid

Nu zou het kunnen, vertel me, ben ik het?

Zijn het alleen je vrienden?

Ik herinner me die nacht, ik herinner me de regen

Ik dwaalde door de straten, verloren in de pijn over jou

Ik wou dat ik je bij je vrienden vandaan kon halen

Ze slepen je naar beneden, maar je hangt nog steeds met ze rond

Je weet dat ik de hele tijd mijn hart op het spel heb gezet

En hoe ik zo blind was, ik zie alleen de goede kant van jou

En als ik in je ogen kijk, kan ik niet geloven dat je hebt gelogen

Ik weet niet waarom ik meer wil, maar ik zou bij de deur slapen voor de waarheid,

voor de waarheid

Nu zou het kunnen, vertel me, ben ik het?

Zijn het alleen je vrienden?