Used To Be The Shit - Miniature Tigers

You used to laugh at the jokes when I told them

Now you just roll your eyes and say I don’t know you

You used to look at me with sweet emotion

Now you’re crying

Girlfriend, we used to be the shit

Somehow I’ve lost that girl of mine

And we just can’t remember, how it used to be

The two of us were once naive thinking this could last forever

Now we barely speak, haven’t said a word all week

Our love was worn like a VHS tape of Aladdin

Now our love’s so cold laser disc of cruel intentions

We used to be the shit

We used to be the shit

We used to be…

La, la-la-la, la-la

We used to be the shit, girlfriend

We used to be in love

We used to be free

Now she’s just used to me

Excuse me

You look something like a lot of arguments in the morning

I bet your last man had you spoiled

And he probably always gave you everything you ever wanted

Well I’m not him, I’m slightly more important

Not the chosen one, I just make the right choices

Type to turn the music up, when they say it’s noisy

Baby I’m 21, I’m trying to enjoy it

All about progress, say I’m too forward

«Skizzy, you know this life is gon' destroy you»

Might as well be, «Skizzy, I’m just trying to annoy you»

All this paranoia, I just wanna smoke and enjoy it

Let her rock with them herbs

Let 'em get on her nerves

Then she kick 'em to the curb

She come back to me, she come back to me

La, la-la-la, la-la

We used to be the shit, girlfriend

We used to be in love

We used to be free

Now she’s just used to me

Girlfriend, we used to be the shit

Girlfriend, we used to be the shit

Je lachte altijd om de grappen toen ik ze vertelde

Nu rol je gewoon met je ogen en zeg je dat ik je niet ken

Je keek me altijd met zoete emotie aan

Nu ben je aan het huilen

Vriendin, we waren de shit

Op de een of andere manier ben ik dat meisje van mij kwijt

En we kunnen ons gewoon niet herinneren hoe het vroeger was

Wij tweeën waren ooit naïef om te denken dat dit voor altijd zou kunnen duren

Nu praten we amper, hebben we de hele week geen woord gezegd

Onze liefde werd gedragen als een VHS-band van Aladdin

Nu is onze liefde zo'n koude laserschijf van wrede bedoelingen

Vroeger waren we de stront

Vroeger waren we de stront

We waren…

La, la-la-la, la-la

Vroeger waren we de stront, vriendin

We waren verliefd

Vroeger waren we vrij

Nu is ze gewoon aan mij gewend

Neem me niet kwalijk

Je ziet eruit als een hoop ruzies in de ochtend

Ik wed dat je laatste man je heeft verwend

En hij heeft je waarschijnlijk altijd alles gegeven wat je ooit wilde

Nou, ik ben hem niet, ik ben iets belangrijker

Niet de uitverkorene, ik maak gewoon de juiste keuzes

Typ om de muziek harder te zetten als ze zeggen dat er veel ruis is

Schat, ik ben 21, ik probeer ervan te genieten

Alles over vooruitgang, zeg dat ik te voorwaarts ben

«Skizzy, je weet dat dit leven je gaat vernietigen»

Het zou net zo goed kunnen zijn: "Skizzy, ik probeer je alleen maar te ergeren"

Al deze paranoia, ik wil gewoon roken en ervan genieten

Laat haar rocken met die kruiden

Laat ze haar op de zenuwen werken

Dan schopt ze ze naar de stoeprand

Ze komt terug naar mij, ze komt terug naar mij

La, la-la-la, la-la

Vroeger waren we de stront, vriendin

We waren verliefd

Vroeger waren we vrij

Nu is ze gewoon aan mij gewend

Vriendin, we waren de shit

Vriendin, we waren de shit