Hieronder staat de songtekst van het nummer Min hemstad 2014 , artiest - SödraSidan feat. Alpis & Frida Winlöf, SödraSidan, Alpis met vertaling
Originele tekst met vertaling
SödraSidan feat. Alpis & Frida Winlöf, SödraSidan, Alpis
I min hemstad
Ah, ger dig en rundtur i min hemstad
Bland alla nybyggda husen finns det själ kvar
Du skimrar vackert från lamporna i trakten
Och blåljusen studsar mellan väggarna på natten
Du kan va skrämmande stor, men ändå minimal
Kan kännas främmande ibland, men ändå likadan
Ända sen vi var barn, har vi stått kvar
Gått genom regnet och solen på våran hemmaplan
Yeah och minnena, de som jag har
Dom för mig genom livet i den riktningen jag ska
I min hemstad
Jag ser dem kämpa varje dag
Vissa med karriär och stress
Och andra vill ha mat för dan
Du är min hemstad, känner mig hemtam
Det här är platsen där jag föddes och är Guds val
Så till mitt sista andetag, till min grav
Tills jag ger mig av, ända tills min sista dag
I min hemstad
Jag ser det skiner om stan
Det är här vi är nu och de var här vi var barn
I min hemstad
Det är här vi kommer ifrån
Och jag bär dig överallt där jag går, jag går
I min hemstad
Vart än nu vinden bär, så många minnen här, oh yeah, oh yeah
I min hemstad
Ta mig hem, ta mig hem, ta mig hem
Ey, jag har rest runt, men alltid saknar jag mitt hem
Min hemstad, min plats sen BB 85
Tog mina första steg i mina första skor
Sprang i vårt kvarter runt på gården där jag bor
Jag minns när vi var barnen i stora huvudstaden
Allt va så stort men ändå litet när jag ser på saken
Rullar från orten in mot staden som bländar oss
Viva la vida, loca mannen, vi festar loss
Ey, vad ska hända oss, när ska vi växa upp?
Det spelar ingen roll hur många snuten läxar upp
Vi har allt vi har i vår hemstad
Jag häller ut för polarna som inte längre finns kvar
Ah, för mina vänner upp i himlen
Flyger nu med änglarna, jag ber för att vi ses sen
Än idag mår jag bra i min hemstad
Inga planer på att dra förens det blir min dag
I min hemstad
Jag ser det skiner om stan
Det är här vi är nu och de var här vi var barn
I min hemstad
Det är här vi kommer ifrån
Och jag bär dig överallt där jag går, jag går
I min hemstad
Vart än nu vinden bär, så många minnen här, oh yeah, oh yeah
I min hemstad
Ta mig hem, ta mig hem, ta mig hem
Du är mitt helvete, paradis och hemstad
26 har flugit förbi men jag har hängt kvar
Vi har gått igenom regn och solsken
När livet är som hårdast då får du mig att le
Jag tar mig över broar jag tar mig genom tunnlar
Korsningar och rödljus, jag ser de när jag blundar
Höghus och villor, fattiga och rika
Vissa kan glida medans andra måste slita
Jag minns åren när vi lekte på betonggården
Några av oss hamna sen hos tvångsvården
Många busar växte upp i vårat område
Lilla Alpis börja rimma, blev en sångfågel
Vissa av dom har jag inte sett på många år
Brukar undra vad dom gör nu och hur dom mår
Men staden är sig lik, bara kärlek ingen skit
Det vi bär ska bli musik, du är välkommen hit
I min hemstad
Jag ser det skiner om stan
Det är här vi är nu och de var här vi var barn
I min hemstad
Det är här vi kommer ifrån
Och jag bär dig överallt där jag går, jag går
I min hemstad
Vart än nu vinden bär, så många minnen här, oh yeah, oh yeah
I min hemstad
Ta mig hem, ta mig hem, ta mig hem
I min hemstad
Jag ser det skiner om stan
Det är här vi är nu och de var här vi var barn
I min hemstad
Det är här vi kommer ifrån
Och jag bär dig överallt där jag går, jag går
I min hemstad
Vart än nu vinden bär, så många minnen här, oh yeah, oh yeah
I min hemstad
Ta mig hem, ta mig hem, ta mig hem
In mijn thuisstad
Ah, ik geef je een rondleiding door mijn geboorteplaats
Tussen alle nieuw gebouwde huizen is er ziel over
Je schittert prachtig van de lichtjes in de omgeving
En 's nachts stuiteren de blauwe lichten tussen de muren
Je kunt angstaanjagend groot en toch klein zijn
Kan soms vreemd aanvoelen, maar nog steeds hetzelfde
Sinds we kinderen waren, zijn we gebleven
Door de regen en de zon gelopen op ons thuisveld
Ja en de herinneringen, die ik heb
Oordelen leiden me door het leven in de richting die ik zou moeten
In mijn thuisstad
Ik zie ze elke dag worstelen
Sommigen met carrière en stress
En anderen willen eten voor vandaag
Jij bent mijn geboorteplaats, ik voel me thuis
Dit is de plek waar ik geboren ben en het is Gods keuze
Dus tot mijn laatste adem, tot mijn graf
Tot ik vertrek, tot mijn laatste dag
In mijn thuisstad
Ik zie het schijnen over de stad
Dit is waar we nu zijn en zij waren hier toen we kinderen waren
In mijn thuisstad
Dit is waar we vandaan komen
En ik draag je overal waar ik ga, ik ga
In mijn thuisstad
Waar de wind ook waait, zoveel herinneringen hier, oh ja, oh ja
In mijn thuisstad
Breng me naar huis, breng me naar huis, breng me naar huis
Ey, ik heb rondgereisd, maar ik mis mijn huis altijd
Mijn woonplaats, mijn plek sinds BB 85
Zet mijn eerste stappen in mijn eerste schoenen
Liep in onze buurt rond de tuin waar ik woon
Ik herinner me dat we de kinderen waren in de grote hoofdstad
Alles is zo groot maar toch klein als ik ernaar kijk
Rollend van het resort naar de stad die ons verblindt
Viva la vida, loca man, we feesten weg
Ey, wat gebeurt er met ons, wanneer worden we groot?
Het maakt niet uit hoeveel agenten huiswerk maken
We hebben alles wat we hebben in onze woonplaats
Ik stort me uit voor de Polen die er niet meer zijn
Ah, breng mijn vrienden naar de hemel
Nu vliegen met de engelen, ik bid dat we je later zullen zien
Zelfs vandaag voel ik me goed in mijn geboorteplaats
Geen plannen om te vertrekken tot het mijn dag is
In mijn thuisstad
Ik zie het schijnen over de stad
Dit is waar we nu zijn en zij waren hier toen we kinderen waren
In mijn thuisstad
Dit is waar we vandaan komen
En ik draag je overal waar ik ga, ik ga
In mijn thuisstad
Waar de wind ook waait, zoveel herinneringen hier, oh ja, oh ja
In mijn thuisstad
Breng me naar huis, breng me naar huis, breng me naar huis
Jij bent mijn hel, paradijs en woonplaats
26 zijn voorbij gevlogen maar ik heb volgehouden
We hebben regen en zonneschijn doorstaan
Als het leven het moeilijkst is, laat je me glimlachen
Ik kom over bruggen, ik kom door tunnels
Kruisingen en rode lichten, ik zie ze als ik mijn ogen sluit
Hoogbouw en villa's, arm en rijk
Sommigen kunnen glijden terwijl anderen moeten zwoegen
Ik herinner me de jaren dat we in de betonnen tuin speelden
Sommigen van ons belanden in detentie
Veel grappenmakers groeiden op in onze omgeving
Kleine Alpis begon te rijmen, werd een zangvogel
Sommige heb ik al jaren niet meer gezien
Vraag je meestal af wat ze nu doen en hoe het met ze gaat
Maar de stad is hetzelfde, alleen liefde no shit
Wat we dragen moet muziek worden, je bent hier welkom
In mijn thuisstad
Ik zie het schijnen over de stad
Dit is waar we nu zijn en zij waren hier toen we kinderen waren
In mijn thuisstad
Dit is waar we vandaan komen
En ik draag je overal waar ik ga, ik ga
In mijn thuisstad
Waar de wind ook waait, zoveel herinneringen hier, oh ja, oh ja
In mijn thuisstad
Breng me naar huis, breng me naar huis, breng me naar huis
In mijn thuisstad
Ik zie het schijnen over de stad
Dit is waar we nu zijn en zij waren hier toen we kinderen waren
In mijn thuisstad
Dit is waar we vandaan komen
En ik draag je overal waar ik ga, ik ga
In mijn thuisstad
Waar de wind ook waait, zoveel herinneringen hier, oh ja, oh ja
In mijn thuisstad
Breng me naar huis, breng me naar huis, breng me naar huis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt