Tid att vara arg - Mimikry

Jag ser på barnprogram på TV;

det är allt jag klarar av

Jag lever livet genom Gumballs galna värld

Jag ville rädda hela jorden hand i hand men någon som du

Jag var förälskad och förlorad, jag var kär…

Men jag har svikit alla ideal;

jag hatar den jag är

Förutom en enda förmildrande detalj:

Jag är fortfarande arg

Jag ser på tecknade figurer som skriker åt varann;

Jag kan förstå dem: det är allt jag någonsin gör

Jag orkar inte diskutera eller skapa dialog

Eller «värna våra värden» som man bör

För när Jimmie och hans vänner nu har vänner överallt

Finns inte tid att följa lagen i detalj:

Nu är det tid att vara arg!

Nu är det tid att vara arg!

Arg!

Nu är det tid att vara arg!

Jag röstade «nej» när jag var 18 för jag trodde det var punk

Och nu vill engelsmännen inte vara med:

Nej, de vill mycket hellre hänga med Le Pen och Donald Trump

Och alla flyktingar kan stanna där de är

Jag visste allt när jag var 18 men nu vet jag ingenting

Förutom en enda viktig detalj:

Att det är tid att vara arg

Nu är det tid att vara arg!

Arg!

Nu är det tid att vara arg!

Arg!

Nu är det tid att vara arg!

Arg!

Nu är det tid att vara arg!

Ik kijk naar kinderprogramma's op tv;

dat is alles wat ik kan doen

Ik leef door de gekke wereld van Gumball

Ik wilde de hele aarde hand in hand redden, maar iemand zoals jij

Ik was verliefd en verloren, ik was verliefd...

Maar ik heb alle idealen verraden;

Ik haat wie ik ben

Naast een enkel verzachtend detail:

ik ben nog steeds boos

Ik kijk naar stripfiguren die tegen elkaar schreeuwen;

Ik kan ze begrijpen: dat is alles wat ik ooit doe

Ik heb niet de kracht om te discussiëren of een dialoog aan te gaan

Of "bescherm onze waarden" zoals het hoort

Want als Jimmie en zijn vrienden nu overal vrienden hebben

Er is geen tijd om de wet in detail te volgen:

Dit is het moment om boos te zijn!

Dit is het moment om boos te zijn!

Boos!

Dit is het moment om boos te zijn!

Ik heb "nee" gestemd toen ik 18 was omdat ik dacht dat het punk was

En nu willen de Engelsen niet meedoen:

Nee, ze hangen veel liever rond met Le Pen en Donald Trump

En alle vluchtelingen kunnen blijven waar ze zijn

Ik wist alles toen ik 18 was, maar nu weet ik niets meer

Behalve één belangrijk detail:

Dat het tijd is om boos te zijn

Dit is het moment om boos te zijn!

Boos!

Dit is het moment om boos te zijn!

Boos!

Dit is het moment om boos te zijn!

Boos!

Dit is het moment om boos te zijn!