Hieronder staat de songtekst van het nummer Cuando Se Quiere Un Hombre Así , artiest - Milly Quezada, Olga Tanon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Milly Quezada, Olga Tanon
Aunque quisiera evitarlo no puedo
Esto es más grande y más fuerte que yo
Esta corriente lleva mi cuerpo
Hasta la orilla de mi pasión.
Aunque pudiera evitarlo no quiero
Voy a pecar y en su cuerpo arderé
Aunque mañana solo despierte a ésta locura me entregaré.
Cuando se quiere un hombre así
Cuando se pierde la razón
Por más que busques no hallarás
Como engañar al corazón.
Cuando se quiere un hombre así
Es un reflejo natural
Sabes que amarlo te va a lastimar
En esa hoguera te puedes quemar,
Pero que hacer, a donde huir
Cuando se quiere un hombre así.
Aunque pudiera evitarlo no quiero
Voy a pecar y en su fuego arderé
Aunque mañana solo despierte
A esta locura me entregaré.
Cuando se quiere un hombre así
Cuando se pierde la razón
Por más que busques no hallarás
Como engañar al corazón.
Cuando se quiere un hombre así
Es un reflejo natural
Sabes que amarlo te va a lastimar
En esa hoguera te puedes quemar,
Pero que hacer, a donde huir
Cuando se quiere un hombre así.
Cuando se quiere un hombre así
Cuando se pierde la razón
Por más que busques no hallarás
Como engañar al corazón.
Cuando se quiere un hombre así
Es un reflejo natural
Sabes que amarlo te va a lastimar
En esa hoguera te puedes quemar,
Pero que hacer, a donde huir
Cuando se quiere un hombre así.
(Gracias a Marciory por esta letra)
Ook al zou ik het willen vermijden, ik kan het niet
Dit is groter en sterker dan ik
Deze stroom draagt mijn lichaam
Naar de oever van mijn passie.
Zelfs als ik het zou kunnen vermijden, wil ik het niet
Ik zal zondigen en in zijn lichaam zal ik branden
Zelfs als ik morgen alleen maar wakker word van deze waanzin, zal ik me overgeven.
Als je zo'n man wilt
Wanneer de rede verloren is
Zoveel als je kijkt, zul je niet vinden
Hoe het hart te misleiden.
Als je zo'n man wilt
Het is een natuurlijke reflex
Je weet dat van hem houden je pijn gaat doen
In dat vreugdevuur kun je branden,
Maar wat te doen, waar te rennen?
Als je zo'n man wilt.
Zelfs als ik het zou kunnen vermijden, wil ik het niet
Ik zal zondigen en in zijn vuur zal ik branden
Al word ik morgen pas wakker
Ik zal me overgeven aan deze waanzin.
Als je zo'n man wilt
Wanneer de rede verloren is
Zoveel als je kijkt, zul je niet vinden
Hoe het hart te misleiden.
Als je zo'n man wilt
Het is een natuurlijke reflex
Je weet dat van hem houden je pijn gaat doen
In dat vreugdevuur kun je branden,
Maar wat te doen, waar te rennen?
Als je zo'n man wilt.
Als je zo'n man wilt
Wanneer de rede verloren is
Zoveel als je kijkt, zul je niet vinden
Hoe het hart te misleiden.
Als je zo'n man wilt
Het is een natuurlijke reflex
Je weet dat van hem houden je pijn gaat doen
In dat vreugdevuur kun je branden,
Maar wat te doen, waar te rennen?
Als je zo'n man wilt.
(Met dank aan Marciory voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt