Logs And Thangs - Millie Jackson

Now why are we discussing these home fires here

Let us clearify a few things

And speak of these fires in depth

Cause evidently you are not receiving the true message I am sending out here

Now we do have two kinds of fires going on

I have a fire

And you had a fire

Cause you see

Your fire has just about burned out

It could be that you been flicking your Bic so much elsewhere

Until you done run out of fuel

Now I don’t know this

All I know is

This house is cold

There hasn’t even been any ashes in this fireplace recently

And I am about to add a third fire

An outside fire

Now this fire has not yet started

Because I thought you should know the consequences of getting a fire started

On the outside

Now I am not talking about

Dropping a lil lit match somewhere on a wet day

I am talking 'bout

Burning down a whole damn county

Smokey the Bear would hate me after this

Now only you can prevent this forest fire

You can start by getting the fire started right here

I don’t mean just one of them little smoke signals

Cause your name ain’t Geronimo

Now either you do this

Or there gonna be enough sparks flying around here

That the whole neighborhood gonna think its the 4th of July

Cause I’m declaring my independence

My right for a man to offer me a Tipparillo

Oh yes, I’m gonna be smoking

Now I know you don’t want this to happen

Cause once you get an outside fire started you can’t control it

Every time you think you’ve just about smothered it

A good gust of wind come through and set that mickey-dickey on fire again

And you could end up with

A wildfire

And wildfires do have a tendency to spread

Oh no

Don’t think you can start a fire across town

And its gonna stay over there

If you mess around and get burnt

Its gonna beat you home

Ain’t no need to be telling your old lady nothing 'bout

I can’t do nothing this week baby

I was lifting something down too heavy at the job and I got a strain

No buddy

The strain gonna be on your ass

Cause you done messed around and let these outside fires

Heat your house

And when an outside fire spread all the way to your house

Ooh lord

You wake up one morning

And your house is on fire

Building collapsing down around your ass

And you in trouble

I ain’t bullshitting you in trouble boy

I’m talking about the heat is on

(The heat is on)

Mmmhmmm

Oh yeah

(Oh the heat is on)

And when that much heat get in your house

Niagra falls couldn’t put that mickey-dickey out

And strange things start happening around the house

And then you come home one day

Lo and behold

There’s a different kind of log in the fireplace

A log bigger than yours

A longer log than yours

And it just burns for hours

Even after the log burned down the coals stay lit

Then you know your ass in trouble

Its time for you to gather your twigs and split

Now I wanna tell you something, hear me

This is what is about to happen in our situation

I been checking out

The logs in the neighborhood

Nice logs

In fact, there’s a whole god damn forest out there

And I am ready with my axe

To chop down the first tree I see baby

I want you to know this

So what I suggest you do here

If you wanna keep these home fires burning

Is do like they do

When they go downtown shopping

If you see something you want

And you don’t have the money, or

It might be a little too expensive, or

Whatever the case right now

Now ain’t the time for you to get it

If you really want it

You oughta put it in lay away

Waarom hebben we het hier over deze woningbranden?

Laten we een paar dingen verduidelijken

En praat uitgebreid over deze branden

Want blijkbaar ontvang je niet de ware boodschap die ik hier stuur

Nu hebben we twee soorten branden:

Ik heb een vuur

En je had een vuur

Want je ziet

Je vuur is zo goed als uitgebrand

Het kan zijn dat je je bic zo vaak ergens anders heen hebt gegooid

Tot je geen brandstof meer hebt

Nu weet ik dit niet

Alles wat ik weet is:

Dit huis is koud

Er zit de laatste tijd zelfs geen as meer in deze open haard

En ik sta op het punt een derde vuur toe te voegen

Een buitenbrand

Nu is dit vuur nog niet begonnen

Omdat ik vond dat je de gevolgen moest kennen van het aansteken van een brand

Aan de buitenkant

Nu heb ik het niet over

Een klein verlichte lucifer ergens laten vallen op een natte dag

ik heb het over

Een hele verdomde provincie platbranden

Smokey the Bear zou me hierna haten

Nu alleen jij kunt deze bosbrand voorkomen

Je kunt beginnen door hier het vuur aan te steken

Ik bedoel niet slechts een van die kleine rooksignalen

Want je naam is niet Geronimo

Of je doet dit nu

Of er zullen hier genoeg vonken rondvliegen

Dat de hele buurt gaat denken dat het 4 juli is

Want ik verklaar mijn onafhankelijkheid

Mijn recht voor een man om mij een Tipparillo aan te bieden

Oh ja, ik ga roken

Nu weet ik dat je niet wilt dat dit gebeurt

Want als je eenmaal een buitenbrand hebt aangestoken, heb je die niet meer onder controle

Elke keer dat je denkt dat je het bijna hebt gesmoord

Er komt een flinke windvlaag door en zet die mickey-dickey weer in vuur en vlam

En je zou kunnen eindigen met

Een wildvuur

En bosbranden hebben de neiging zich te verspreiden

Oh nee

Denk niet dat je een vuurtje kunt maken in de hele stad

En het blijft daar

Als je rotzooit en je verbrandt

Het zal je naar huis verslaan

Het is niet nodig om je oude dame niets te vertellen over

Ik kan deze week niets doen schat

Ik was tijdens het werk iets te zwaar aan het tillen en kreeg last van

Geen vriend

De spanning zal op je kont komen te staan

Omdat je klaar bent met rotzooien en deze buitenvuren hebt laten branden

Verwarm je huis

En als een buitenbrand zich helemaal naar je huis verspreidt

Ooh heer

Je wordt op een ochtend wakker

En je huis staat in brand

Gebouw dat om je kont instort

En jij in problemen?

Ik houd je niet voor de gek als het om problemen gaat, jongen

Ik heb het over de verwarming is aan

(De verwarming staat aan)

Mmmmmm

O ja

(Oh, de verwarming staat aan)

En als er zoveel warmte in je huis komt

Niagra-watervallen konden die mickey-dickey niet uitschakelen

En er gebeuren vreemde dingen in huis

En dan kom je op een dag thuis

Kijk eens aan!

Er is een ander soort log in de open haard

Een logboek groter dan het jouwe

Een langer logboek dan dat van jou

En het brandt gewoon urenlang

Zelfs nadat het houtblok is afgebrand, blijven de kolen branden

Dan ken je je kont in problemen

Het is tijd voor jou om je twijgen te verzamelen en te splitsen

Nu wil ik je iets vertellen, hoor me

Dit is wat er gaat gebeuren in onze situatie:

Ik was aan het uitchecken

De logs in de buurt

Mooie logs

Sterker nog, er is daar verdomme een heel bos

En ik ben klaar met mijn bijl

Om de eerste boom om te hakken die ik zie, schatje

Ik wil dat je dit weet

Dus wat ik je aanraad om hier te doen?

Als je deze huisvuren wilt laten branden

Is doen zoals zij doen?

Als ze gaan winkelen in het centrum

Als je iets ziet dat je wilt hebben

En je hebt het geld niet, of

Het is misschien een beetje te duur, of

Hoe het ook zij nu

Dit is niet het moment voor jou om het te snappen

Als je het echt wilt

Je zou het in lay away moeten doen