Leftovers - Millie Jackson

Phillip, I know you said you’re leaving

But can’t we discuss this at all

Look, baby, there ain’t nothing to dicuss

I mean, you know, we been

Through this a thousand times

Everything’s been said

You be leaving because

Of your son, right (that's right)

And because of your son

That’s the reason you had your wife

Laying up here in my bed last week, right

The neighbors told me when I

Went to Philadelphia, she was

Here the whole weekend

Just tell me something

You been married to her

Been shacking with me

Who you feel you’re cheating on

Well, I don’t feel like

I’m cheating on nobody

You know, I’m just

Going on home, that’s all

Wait a minute, the doorbell’s ringing

Lemme get the bell

Well, do say, right on time

Mrs. Jody again, what do you want

(My husband) well

You’re not getting him

(Oh, I’ll take him with me)

I know what you’re gonna take

You’re gonna take a good A-kicking

If you don’t get outta my house

(Well, I bought some

And I’m ready for yours)

I guess you brought the kid too, huh

(Yes, I did) well, listen

Let me tell you something

I want the both y’all out my house

I don’t wanna see none of you no more

And I wanna tell you something

Further this time, you understand me

I wanna ask you something

Tell me how do you feel

Knowing he’s my man

And the love he’s giving you

Is weak and second hand

Tell me, tell me, tell me now

How could you lay there

Stretched out in my bed

With my brand new nighty on

My rollers in your nappy head

Some girls, they

Got no pride at all, no

Some are just downright dirty

Some are just dogs

All you’re getting is my leftovers

You’re digging out a love

I done picked over

You oughta leave my man alone

Find one of your own

Stop making the dog, girl

Scraping the bone, ow

It don’t bother me if the man

Give you a little bit of loving sometime

Cause, you see, I know

I he makes it good to you

It’s me that’s on his mind

But tell me, tell me

Tell me, tell me now

How could you forget, girl

The man left you for me and if

He ever decides to do it to you

It’s out of responsibility

I don’t see how some

Folks can be so dumb, no

You got the nerve to

Think you’re living good

But all you’re getting is crumbs

All you’re getting is my leftovers

You’re digging out a love

I done picked over

You oughta leave my man alone

Find one of your own

Stop making the dog, girl

Scraping the bone, ow

Leave him alone, now

Go and find a man of your own

Cause there ain’t nothing

Left of the man to see

You see, I done

Took everything you had

All you’re getting is my leftovers

You’re digging out of surplus garbage

Hey, leave him alone now

Go and find a man of

Your own this evening, girl

I know you look kinda bad but

There must be somebody

That wants you anyway

You oughta leave the man alone…

Phillip, ik weet dat je zei dat je wegging

Maar kunnen we dit helemaal niet bespreken?

Kijk, schat, er is niets om over te discussiëren

Ik bedoel, weet je, we zijn geweest

Hierdoor duizend keer

Alles is gezegd

Je gaat weg omdat

Van je zoon, juist (dat klopt)

En vanwege je zoon

Dat is de reden waarom je je vrouw had

Ik lag hier vorige week in mijn bed, toch?

De buren vertelden me toen ik

Ging naar Philadelphia, ze was

Hier het hele weekend

Vertel me gewoon iets

Je bent met haar getrouwd

Ben met me aan het scharrelen

Wie je voelt dat je vals speelt

Nou, ik heb geen zin

Ik bedrieg niemand

Weet je, ik ben gewoon

Naar huis gaan, dat is alles

Wacht even, de deurbel gaat

Laat me de bel halen

Zeg nou zelf, precies op tijd

Nogmaals mevrouw Jody, wat wilt u?

(Mijn man) wel

Je krijgt hem niet

(Oh, ik neem hem mee)

Ik weet wat je gaat nemen

Je gaat een goede schop nemen

Als je mijn huis niet uit komt

(Nou, ik heb wat gekocht)

En ik ben klaar voor de jouwe)

Ik denk dat je het kind ook hebt meegenomen, huh

(Ja, dat deed ik) goed, luister

Laat me je iets vertellen

Ik wil jullie allebei uit mijn huis

Ik wil niemand van jullie niet meer zien

En ik wil je iets vertellen

Verder deze keer, begrijp je me

Ik wil je iets vragen

Vertel me hoe je je voelt

Wetende dat hij mijn man is

En de liefde die hij je geeft

Is zwak en tweedehands

Vertel me, vertel me, vertel me nu

Hoe kon je daar liggen?

Uitgestrekt in mijn bed

Met mijn gloednieuwe nachtjapon aan

Mijn rollers in je luierhoofd

Sommige meisjes, zij

Ik heb helemaal geen trots, nee

Sommige zijn gewoon ronduit vies

Sommige zijn net honden

Het enige wat je krijgt zijn mijn restjes

Je graaft een liefde uit

Ik heb overgehaald

Je zou mijn man met rust moeten laten

Zoek er zelf een

Stop met het maken van de hond, meisje

Het bot schrapen, ow

Het stoort me niet als de man

Geef je af en toe een beetje liefde

Want, zie je, ik weet het

Ik hij maakt het goed voor je

Ik ben het die in zijn gedachten is

Maar vertel me, vertel me

Vertel het me, vertel het me nu

Hoe kon je het vergeten, meisje

De man verliet je voor mij en als...

Hij heeft ooit besloten het jou aan te doen

Het is buiten verantwoordelijkheid

Ik zie niet hoe sommigen

Mensen kunnen zo dom zijn, nee

Je hebt het lef om

Denk dat je goed leeft

Maar je krijgt alleen maar kruimels

Het enige wat je krijgt zijn mijn restjes

Je graaft een liefde uit

Ik heb overgehaald

Je zou mijn man met rust moeten laten

Zoek er zelf een

Stop met het maken van de hond, meisje

Het bot schrapen, ow

Laat hem nu met rust

Ga en zoek je eigen man

Want er is niets

Links van de man om te zien

Zie je, ik ben klaar

Nam alles wat je had

Het enige wat je krijgt zijn mijn restjes

Je graaft uit overtollig afval

Hé, laat hem nu met rust

Ga en zoek een man van

Die van jou vanavond, meid

Ik weet dat je er een beetje slecht uitziet, maar

Er moet iemand zijn

Dat wil je toch

Je zou die man met rust moeten laten...