Hieronder staat de songtekst van het nummer No More Complaining , artiest - Mila J met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mila J
He done let me down a again
Thats odd
Always hurting me
He dont never stop
Must be something wrong with me
Im lost
Cause I cant quit letting him
in my heart
How many times am I
gonna let him apologize
Before I realize
That he aint worth it, no
How many times he gone light me
before I blow
This is critical
Here I go
Damn Im sick and tired
of how he keep on lying
Damn Im sick and tired
of feeling like Im dying
So, no more complaining
Either put up with it or let it go
Damn Im sick and tired
of making up and breaking up
And Im over being alone
when I wake up
So, no more complaining
Either put up with it or let it go
I should be packing up again
Thats odd
And this time I aint playing
Im a call it off
I know I shouldnt want revenge
But its a thought
And maybe if I paid him back
I could move on
How many times am I
gonna let him tear me down
Let him hang around
He aint worth it (no)
How many times he
gone light me before I blow
This is critical
So here I go (aw yeah)
Damn Im sick and tired
of how he keep on lying (he be lying)
Damn Im sick and tired
of feeling like Im dying
So, no more complaining (no more)
Either put up with it or let it go (oh)
Damn Im sick and tired
of making up and breaking up (Making up, breaking up)
And Im over being alone
when I wake up (when I wake up)
So, no more complaining (no more, no more)
Either put up with it or let it go (with it or let it go)
Hey
Damn I wish I knew then
What I know now
Damn I wish I never given you
the benefit of the doubt
I cant believe Im going through this
Boy you got me like whoa
And all the dirty little secrets
Now I know what youre all about
Oh, and ooh ooh baby
I think I done had enough
I think its time that you go away
I just cant take it (oh)
I think I done had enough (oh, yeah yeah)
Damn Im sick and tired
of how he keep on lying (Im so sick and tired, damn)
Damn Im sick and tired
of feeling like Im dying (dying)
So, no more complaining (no complaining, oh)
Either put up with it or let it go (I aint gonna put up with this time, boy)
Damn Im sick and tired
of making up and breaking up (no more)
And Im over being alone when I wake up (no more, no more)
So, no more complaining
Either put up with it or let it go
No more complaining (oh yeah, yeah, yeah)
Either put up with it or let it go (yeah)
Either put up with it or let it go
Hij heeft me weer eens in de steek gelaten
Dat is raar
Doet me altijd pijn
Hij stopt nooit
Er moet iets met mij aan de hand zijn
Ik ben verdwaald
Omdat ik niet kan stoppen hem te laten
in mijn hart
Hoe vaak ben ik?
laat hem zijn excuses aanbieden
Voordat ik het besef
Dat hij het niet waard is, nee
Hoe vaak heeft hij me aangestoken
voordat ik blaas
Dit is van cruciaal belang
Hier ga ik
Verdomme, ik ben ziek en moe
van hoe hij blijft liegen
Verdomme, ik ben ziek en moe
van het gevoel alsof ik doodga
Dus, niet meer klagen
Verdraag het of laat het los
Verdomme, ik ben ziek en moe
van make-up en break-up
En ik ben meer dan alleen zijn
als ik wakker word
Dus, niet meer klagen
Verdraag het of laat het los
Ik moet weer inpakken
Dat is raar
En deze keer speel ik niet
Ik noem het maar uit
Ik weet dat ik geen wraak zou moeten willen
Maar het is een gedachte
En misschien als ik hem terugbetaal?
Ik zou verder kunnen gaan
Hoe vaak ben ik?
laat hem me neerhalen
Laat hem maar rondhangen
Hij is het niet waard (nee)
Hoe vaak hij
weg, steek me aan voordat ik blaas
Dit is van cruciaal belang
Dus hier ga ik (ah ja)
Verdomme, ik ben ziek en moe
van hoe hij blijft liegen (hij liegt)
Verdomme, ik ben ziek en moe
van het gevoel alsof ik doodga
Dus, niet meer klagen (niet meer)
Verdraag het of laat het los (oh)
Verdomme, ik ben ziek en moe
van make-up en break-up (Maken, uit elkaar gaan)
En ik ben meer dan alleen zijn
wanneer ik wakker word (wanneer ik wakker word)
Dus niet meer klagen (niet meer, niet meer)
Verdraag het of laat het gaan (ermee of laat het gaan)
Hoi
Verdomme, ik wou dat ik het toen wist
Wat ik nu weet
Verdomme, ik wou dat ik je nooit had gegeven
het voordeel van de twijfel
Ik kan niet geloven dat ik dit doormaak
Jongen, je hebt me, zoals whoa
En alle vieze kleine geheimen
Nu weet ik waar je het over hebt
Oh, en ooh ooh schatje
Ik denk dat ik er genoeg van heb gehad
Ik denk dat het tijd is dat je weggaat
Ik kan er gewoon niet tegen (oh)
Ik denk dat ik er genoeg van had (oh, yeah yeah)
Verdomme, ik ben ziek en moe
van hoe hij blijft liegen (ik ben zo ziek en moe, verdomme)
Verdomme, ik ben ziek en moe
van het gevoel alsof ik doodga (stervend)
Dus niet meer klagen (geen klagen, oh)
Ofwel verdraag het of laat het gaan (ik ga deze keer niet verdragen, jongen)
Verdomme, ik ben ziek en moe
van het verzinnen en uit elkaar gaan (niet meer)
En ik ben meer dan alleen zijn als ik wakker word (niet meer, niet meer)
Dus, niet meer klagen
Verdraag het of laat het los
Niet meer klagen (oh ja, ja, ja)
Ofwel verdragen of laten gaan (ja)
Verdraag het of laat het los
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt