Where I Was From - Mil-Spec

My voluntary exile

Just like the three denials:

Came before the break of day

Where I was from

That’s how unconditional love was repaid

The familiar and the serene

Couldn’t compete with

The billion other me’s

On glowing screens

In wish-fulfilling scenes

So soon the moment came

I knew I’d leave

Where I was from

I learned about the sentimental type

I learned what becomes of those

Who can’t accept that their innocence has died

Where I was from

The accents are strange

Where I was from

They’re set in their ways

Where I was from

Roam the ghosts of my life

Where I was from

Is where I will die

Mijn vrijwillige ballingschap

Net als de drie weigeringen:

Kwam voor het aanbreken van de dag

Waar ik vandaan kwam

Zo werd onvoorwaardelijke liefde terugbetaald

Het vertrouwde en het serene

Kon niet concurreren met

De miljard andere ik's

Op gloeiende schermen

In wensvervullende scènes

Dus het moment kwam

Ik wist dat ik zou vertrekken

Waar ik vandaan kwam

Ik heb geleerd over het sentimentele type

Ik heb geleerd wat daar van wordt

Wie kan niet accepteren dat hun onschuld is gestorven

Waar ik vandaan kwam

De accenten zijn vreemd

Waar ik vandaan kwam

Ze zijn ingesteld op hun manier

Waar ik vandaan kwam

Dwaal door de geesten van mijn leven

Waar ik vandaan kwam

Is waar ik zal sterven