In the Loop - Mil-Spec

Nothing goes unsignfied

When the psyche has been securitized

Self-surveillance marks the age

Of collapsing expectations

Ask yourself

How do you feel?

Ask yourself

For all to hear

The choice is yours

You can go your own way

You can call it another lonely day

Everyone you’ve ever loved is here

In the hall of mirrors

Ask yourself

How do you feel?

Ask yourself

For all to hear

Listen to yourself, don’t conceal

Nowhere else are you more needed than right here

So don’t turn away

A shared desire for a private sphere

Is the tie that binds each peer to peer

No one can blame us

For merely being

What we fear

Or for wanting

To disappear

We’re all looking for something

We are what we fear

Then we disappear

Niets blijft onbetekend

Wanneer de psyche is gesecuritiseerd

Zelfcontrole markeert de leeftijd

Van instortende verwachtingen

Vraag jezelf

Hoe voel je je?

Vraag jezelf

Voor iedereen om te horen

De keuze is aan jou

Je kan je eigen weg gaan

Je kunt het nog een eenzame dag noemen

Iedereen van wie je ooit hebt gehouden, is hier

In de spiegelzaal

Vraag jezelf

Hoe voel je je?

Vraag jezelf

Voor iedereen om te horen

Luister naar jezelf, verberg het niet

Nergens anders ben je meer nodig dan hier

Dus wend je niet af

Een gedeeld verlangen naar een privésfeer

Is de band die elke peer aan peer bindt?

Niemand kan ons de schuld geven

Om alleen maar te zijn

Waar we bang voor zijn?

Of voor willen

Verdwijnen

We zijn allemaal op zoek naar iets

We zijn wat we vrezen

Dan verdwijnen we