Сердце пополам - Михаил Михайлов

Много лет пролетело с тех пор,

Как мы были с тобою вдвоем,

Сотни дней и ночей провожали,

Согревая друг друга.

Может быть, все покажется сном

Вновь открою забытый альбом

И среди пожелтевших страниц

Встречу старое фото

Припев:

Раскололось сердце пополам,

Зря не верил я твоим словам

Лишь на фотографии одной

Навсегда останемся с тобой

Раскололось сердце пополам,

Всю любовь мы позабыли там,

Где уносит морем в океан

Наших слов пустой обман.

Верю я — нет преград для любви

И в разлуке сильней любим мы

Только в письмах желтеют листки,

Словно старое фото

День за днем превращались в года,

Между нами легли города,

Но хранит фото память о том,

Как мы были вдвоем?

Sindsdien zijn er vele jaren verstreken

Hoe we samen met jullie waren,

Honderden dagen en nachten zagen af,

Elkaar warm houden.

Misschien lijkt alles wel een droom

Ik zal het vergeten album herontdekken

En tussen de vergeelde pagina's

Ik zie je oude foto

Refrein:

Hart in tweeën gespleten

Tevergeefs geloofde ik je woorden niet

Slechts op één foto

We blijven voor altijd bij je

Hart in tweeën gespleten

We vergaten alle liefde daar,

Waar het de zee naar de oceaan brengt

Onze woorden zijn een lege leugen.

Ik geloof dat er geen barrières zijn voor liefde

En in scheiding houden we sterker van

Alleen in letters worden de bladeren geel,

Als een oude foto

Dag na dag veranderd in jaren

Steden lagen tussen ons in

Maar de foto houdt de herinnering aan

Hoe waren we samen?