Halfway Gone - Mikey Wax

It’s a pretty far place from here

and it’s the kind of place you go to disappear

I think I’m really gonna make my move

but it’s the kind of thing you think but never do

And you could really help me out

if you could help me figure out

how to make this broken dream turn true

Cause I’m halfway gone

I’m leaving

though part of me is holding on

hoping you could prove I’m wrong

you know I’m done believing

I’m running cause I don’t belong

and there’s nothing here to hold me strong

And I heard them say the end is near

the New York Times said it’s the story of the year

but if the rumors that they say are true

well I can’t just sit and wait there must be something I can do

still you could really help me out

if you could help me figure out

how to make this broken dream turn true

Cause I’m halfway gone

I’m leaving

though part of me is holding on

hoping you could prove I’m wrong

you know I’m done believing

I’m running cause I don’t belong

and there’s nothing here to hold me strong

And you could really help me out

if you could help me figure out

how to make this broken dream turn true

Cause I’m halfway gone

I’m leaving

though part of me is holding on

hoping you could prove I’m wrong

you know I’m done believing

I’m running cause I don’t belong

and there’s nothing here to hold me strong

It’s a pretty far place from here

and it’s the kind of place you go to disappear

Het is een vrij verre plaats hier vandaan

en het is het soort plaats waar je naartoe gaat om te verdwijnen

Ik denk dat ik echt mijn stap ga maken

maar het is iets dat je denkt maar nooit doet

En je zou me echt kunnen helpen

als je me zou kunnen helpen erachter te komen

hoe je deze gebroken droom kunt laten uitkomen

Omdat ik halverwege ben

Ik ga ervandoor

hoewel een deel van mij vasthoudt

in de hoop dat je zou kunnen bewijzen dat ik ongelijk heb

je weet dat ik klaar ben met geloven

Ik ren omdat ik er niet bij hoor

en er is hier niets om me sterk te houden

En ik hoorde ze zeggen dat het einde nabij is

de New York Times zei dat dit het verhaal van het jaar is

maar als de geruchten die ze zeggen waar zijn?

nou, ik kan niet gewoon zitten wachten, er moet iets zijn dat ik kan doen

toch zou je me echt kunnen helpen

als je me zou kunnen helpen erachter te komen

hoe je deze gebroken droom kunt laten uitkomen

Omdat ik halverwege ben

Ik ga ervandoor

hoewel een deel van mij vasthoudt

in de hoop dat je zou kunnen bewijzen dat ik ongelijk heb

je weet dat ik klaar ben met geloven

Ik ren omdat ik er niet bij hoor

en er is hier niets om me sterk te houden

En je zou me echt kunnen helpen

als je me zou kunnen helpen erachter te komen

hoe je deze gebroken droom kunt laten uitkomen

Omdat ik halverwege ben

Ik ga ervandoor

hoewel een deel van mij vasthoudt

in de hoop dat je zou kunnen bewijzen dat ik ongelijk heb

je weet dat ik klaar ben met geloven

Ik ren omdat ik er niet bij hoor

en er is hier niets om me sterk te houden

Het is een vrij verre plaats hier vandaan

en het is het soort plaats waar je naartoe gaat om te verdwijnen