Back And Forth - Mikey Wax

And in this age of war

there are dreams worth fighting for

somehow those dreams got lost

they were left outside the door

So I don’t listen anymore

they go back and forth

and the stories always change

no I won’t listen anymore

til I know for sure

that they’re doing what they say

And in this age of love

What are we so frightened of?

they tell us to grow up

but give us nothing to rise above

So we don’t listen anymore

they go back and forth

and the stories always change

no we won’t listen anymore

til we know for sure

that they’re doing what they say

Hey, little darling darling

speak what’s on your mind

Don’t cry little darling darling

seek, and you shall find a way

So I can’t listen anymore

They go back and forth

and the stories always change

no we won’t listen anymore

until we know for sure

that they’re doing what we say

En in dit oorlogstijdperk

er zijn dromen die het waard zijn om voor te vechten

op de een of andere manier zijn die dromen verloren gegaan

ze werden buiten de deur achtergelaten

Dus ik luister niet meer

ze gaan heen en weer

en de verhalen veranderen altijd

nee ik luister niet meer

tot ik het zeker weet

dat ze doen wat ze zeggen

En in dit tijdperk van liefde

Waar zijn we zo bang voor?

ze vertellen ons om op te groeien

maar geef ons niets om boven uit te stijgen

Dus we luisteren niet meer

ze gaan heen en weer

en de verhalen veranderen altijd

nee we luisteren niet meer

tot we het zeker weten

dat ze doen wat ze zeggen

Hé, kleine schat lieverd

zeg wat je op je hart hebt

Huil niet kleine schat schat

zoek, en je zult een weg vinden

Dus ik kan niet meer luisteren

Ze gaan heen en weer

en de verhalen veranderen altijd

nee we luisteren niet meer

totdat we het zeker weten

dat ze doen wat we zeggen