En Sourdine - Grady Tate, Mike Renzi, Jay Leonhart

Calmes dans le demi-jour

Que les branches hautes font

Pénétrons bien notre amour

De ce silence profond

Mêlons nos âmes, nos cœurs

Et nos sens extasiés

Parmi les vagues langueurs

Des pins et des arbousiers

Ferme tes yeux à demi

Croise tes bras sur ton sein

Et de ton cœur endormi

Chasse à jamais tout dessein

Laissons-nous persuader

Au souffle berceur et doux

Qui vient, à tes pieds, rider

Les ondes des gazons roux

Et quand, solennel, le soir

Des chênes noirs tombera

Voix de notre désespoir

Le rossignol chantera

Rust in de schemering

Dat doen de hoge takken

Laten we onze liefde goed doordringen

Van deze diepe stilte

Laten we onze zielen, onze harten vermengen

En onze zintuigen extatisch

Onder de vage lusten

Dennen- en aardbeibomen

Sluit je ogen half

Kruis je armen op je boezem

En je slapende hart

Achtervolg voor altijd voor alle doeleinden

Laat ons overtuigen

Met de sussende en zoete adem

Wie komt er aan je voeten rijden?

De golven van de rode gazons

En wanneer, plechtig, avond?

Zwarte eiken zullen vallen

Stem van onze wanhoop

De nachtegaal zal zingen