Hungry Ghost - Mike Patton, Jean-Claude Vannier

I know quite well you don’t love me

Cannot forsake this dreadful beast

A vampire nomad, a melting snowman

I’m kissing your hand

On full moon days in my stronghold

A lonely child in the corridor

Howling for you

A midnight torture

You are my loving sanguinist

Cannibal ventriloquist

A snowy leopard, a phantom shepherd

Whispering in my ear

I found your grave at the crossroads

Calling my name in empty prose

Can’t stop the moaning, the lovely droning

From the mouth of the hungry ghost

Strigoi, strigoi, strigoi, strigoi

Strigoi, strigoi, strigoi, strigoi

Strigoi, strigoi, strigoi, strigoi

Behead the corpse, turn me face down

A clove of garlic in my mouth

Nail in my forehead, heart in two (The afterlife)

Waiting, waiting

Waiting, waiting

Waiting, waiting

For you

Ik weet heel goed dat je niet van me houdt

Kan dit vreselijke beest niet verlaten

Een vampiernomad, een smeltende sneeuwman

Ik kus je hand

Op volle maan in mijn bolwerk

Een eenzaam kind op de gang

Huilend voor jou

Een middernachtelijke marteling

Jij bent mijn liefdevolle sanguinist

Kannibaal buikspreker

Een sneeuwluipaard, een spookherder

Fluisterend in mijn oor

Ik vond je graf op het kruispunt

Mijn naam noemen in leeg proza

Kan het gekreun niet stoppen, het mooie gedreun

Uit de mond van de hongerige geest

Strigoi, strigoi, strigoi, strigoi

Strigoi, strigoi, strigoi, strigoi

Strigoi, strigoi, strigoi, strigoi

Onthoofd het lijk, draai me met mijn gezicht naar beneden

Een teentje knoflook in mijn mond

Spijker in mijn voorhoofd, hart in twee (Het hiernamaals)

Wachten wachten

Wachten wachten

Wachten wachten

Voor jou