Africa - Mike Mareen

Born in the sunshine, long time ago

This land of milk and honey gave all it had to grow

We took your sons and daughters

And made them to slaves

Now times have started changing

You’re sending out new waves

Africa — your people will be free

There will be a new society

Africa — they tried to put you down

Let’s join hands, stop live in underground

This land, this land’s for Black and White

Join hands and make things alright

'Cos there’s still so much to do

'Cos there’s still so much to do, let’s start again

There’s still so much to do in Africa

You had no education, so we took everything

We stole your gold and diamonds

To make our people sing

And in your darkest ages we even took your land

We split up all your country — you don’t understand

Liberia, Zaire, Kenya, Uganda, Tanzania, Angola

Mozambique, Nigeria, Ghana, Zimbabwe

And all the parts of Africa

This land, this land’s for Black and White

Join hands and make things alright

'Cos there’s still so much to do

'Cos there’s still so much to do, let’s start again

There’s still so much to do in Africa

Geboren in de zon, lang geleden

Dit land van melk en honing gaf alles wat het had om te groeien

We hebben uw zonen en dochters meegenomen

En maakte ze tot slaven

Nu zijn de tijden begonnen te veranderen

Je zendt nieuwe golven uit

Afrika — uw mensen zullen vrij zijn

Er komt een nieuwe samenleving

Afrika — ze probeerden je neer te halen

Laten we de handen ineen slaan, stop live in de underground

Dit land, dit land is voor zwart en wit

Sla de handen ineen en maak het goed

Want er is nog zoveel te doen

'Omdat er nog zoveel te doen is, laten we opnieuw beginnen

Er is nog zoveel te doen in Afrika

Je had geen opleiding, dus we namen alles mee

We hebben uw goud en diamanten gestolen

Om onze mensen te laten zingen

En in je donkerste tijden hebben we zelfs je land ingenomen

We hebben je hele land opgesplitst — je begrijpt het niet

Liberia, Zaïre, Kenia, Oeganda, Tanzania, Angola

Mozambique, Nigeria, Ghana, Zimbabwe

En alle delen van Afrika

Dit land, dit land is voor zwart en wit

Sla de handen ineen en maak het goed

Want er is nog zoveel te doen

'Omdat er nog zoveel te doen is, laten we opnieuw beginnen

Er is nog zoveel te doen in Afrika